1
00:00:03,470 --> 00:00:06,130
(الموسيقى المشؤومة)

2
00:00:14,210 --> 00:00:16,040
- ماذا تقصد لم يكن هناك
زلزال الليلة الماضية؟

3
00:00:16,050 --> 00:00:18,390
كانت الأرض تهتز مثل
السيلوليت سيدتي العجوز.

4
00:00:18,390 --> 00:00:19,820
- يا رجل، أنا لا أقول
الأرض لم تهتز،

5
00:00:19,820 --> 00:00:21,260
أنا فقط أقول أنه لا يوجد شيء

6
00:00:21,250 --> 00:00:23,320
إنسانية حول هذا الموضوع.
- حسنًا، لقد كان على التلفاز، أيها العبقري.

7
00:00:23,320 --> 00:00:24,590
4.5 قالوا.

8
00:00:24,590 --> 00:00:26,350
- مهلا، يقول تلفزيوننا
الكثير من الأشياء.

9
00:00:27,760 --> 00:00:29,520
- وهذا واحد آخر من
نظريات المؤامرة الخاصة بك؟

10
00:00:30,460 --> 00:00:32,390
- هل يمكنك الحفاظ على سر؟
- ربما.

11
00:00:34,130 --> 00:00:35,600
- لقد كان كائنات فضائية.
- الأجانب؟

12
00:00:35,600 --> 00:00:37,060
- نعم، الأجانب سمعتوني.

13
00:00:37,070 --> 00:00:39,140
إنهم يمارسون الموت
شعاع علينا في كل وقت،

14
00:00:39,140 --> 00:00:41,150
الزلازل,
الأعاصير والتسونامي.

15
00:00:41,140 --> 00:00:42,370
الآن أخبرني بهذا،

16
00:00:42,380 --> 00:00:44,220
إذا خلقت الأرض
من 71 بالمئة ماء،

17
00:00:44,210 --> 00:00:45,710
فكيف يضربون دائما

18
00:00:45,710 --> 00:00:47,880
المناطق المكتظة بالسكان، هم؟

19
00:00:47,880 --> 00:00:49,410
الآن ماذا--

20
00:00:49,420 --> 00:00:50,350
- أنت أغبى من الصندوق
المطارق، هل تعلم ذلك؟

21
00:00:50,350 --> 00:00:51,920
حسنا، أنت غبي جدا، أنت،

22
00:00:51,920 --> 00:00:52,920
أنت أغبى من رو هناك،

23
00:00:52,920 --> 00:00:54,490
وهذا يقول شيئا.

24
00:00:54,490 --> 00:00:57,060
(كلاهما يضحك)
- هذا رو واحد

25
00:00:57,060 --> 00:00:58,530
غبي جدا.

26
00:00:58,530 --> 00:01:00,260
- مهلا، يا رفاق تشعرون
ذلك الزلزال الليلة الماضية؟

27
00:01:00,260 --> 00:01:02,300
- يا رجل، لم يكن ذلك
لا زلزال،

28
00:01:02,290 --> 00:01:04,630
وأنا لا أهتم
ما تقوله أنت أو هو.

29
00:01:04,630 --> 00:01:06,990
(رو يئن)
- هل أنت بخير هناك أيها الرجل الكبير؟

30
00:01:08,200 --> 00:01:09,460
(آهات رو)

31
00:01:09,470 --> 00:01:12,110
- شيء بت لي الماضي
الليل، شيء شرس.

32
00:01:12,100 --> 00:01:13,440
- الليلة الماضية، هاه؟

33
00:01:13,440 --> 00:01:14,570
متأكد أنها لم تكن امرأة؟

34
00:01:15,480 --> 00:01:16,410
- لا يمكن أن تكون امرأة،

35
00:01:16,410 --> 00:01:18,280
كنت في السرير في ذلك الوقت.

36
00:01:19,310 --> 00:01:21,980
(كلاهما يضحك)

37
00:01:23,680 --> 00:01:25,510
- ما أنت اثنان الركود
يضحكون على؟

38
00:01:25,520 --> 00:01:26,960
- لا شيء يا زعيم.
- جيد،

39
00:01:26,950 --> 00:01:29,580
لأنني أريد تلك البيض
محملة وفي المدينة توت الحلو.

40
00:01:29,590 --> 00:01:31,960
رو، الأمام والوسط.
- نعم يا زعيم.

41
00:01:31,960 --> 00:01:33,430
- يحصل شيء
في حظيرة الدجاج.

42
00:01:33,430 --> 00:01:35,200
وجدت اثنين منهم
ميت هذا الصباح.

43
00:01:35,190 --> 00:01:36,420
- هل تعتقد أنه ثعلب؟

44
00:01:36,430 --> 00:01:37,640
- حسنا، هذا ما
سوف تكتشف ذلك.

45
00:01:37,630 --> 00:01:39,090
خذ البندقية
توجه إلى هناك.

46
00:01:41,130 --> 00:01:42,360
- هل تريد مني أن أقتله؟

47
00:01:45,070 --> 00:01:46,900
- هذه هي الفكرة العامة.

48
00:01:46,910 --> 00:01:48,650
فقط كن حذرا لا تفعل ذلك
أشر إلى أي شيء

49
00:01:48,640 --> 00:01:50,570
المشي على قدمين، هل تسمع؟
- نعم نعم يا زعيم.

50
00:01:50,580 --> 00:01:51,780
أنت، يمكنك الاعتماد علي.

51
00:01:52,950 --> 00:01:55,120
- قف!
- عفوًا.

52
00:01:57,420 --> 00:01:59,890
(يضحك رو)

53
00:02:02,590 --> 00:02:05,600
(موسيقى مشوقة)

54
00:02:17,600 --> 00:02:20,100
- [العامل] اخرج من هنا!

55
00:02:31,380 --> 00:02:34,050
(الموسيقى المشؤومة)

56
00:02:51,300 --> 00:02:52,100
- يا للعجب!

57
00:02:54,970 --> 00:02:55,740
أوه!

58
00:02:57,280 --> 00:02:59,920
(رو يئن)

59
00:03:12,630 --> 00:03:15,900
(رو يئن بصوت عال)

60
00:03:18,260 --> 00:03:23,260
(هسهسة العنكبوت)
(موسيقى مشوقة)

61
00:03:43,220 --> 00:03:45,890
(رو يئن)

62
00:03:55,270 --> 00:03:56,070
ارغ!

63
00:03:58,300 --> 00:04:00,070
(صراخ العنكبوت)

64
00:04:00,070 --> 00:04:03,640
(موسيقى الروك الريفية المتفائلة)

65
00:04:22,160 --> 00:04:24,190
♪ حسنًا جميع الفتيات
لقد عرفت من قبل ♪

66
00:04:24,200 --> 00:04:26,370
- بول!
♪ لقد تركتني جائعا

67
00:04:26,370 --> 00:04:27,610
♪ تركني فقيرًا

68
00:04:27,600 --> 00:04:29,200
- أليس كذلك؟
نسيان شيء ما؟

69
00:04:30,640 --> 00:04:31,880
- مهلا، لم أفعل
أريد إيقاظك.

70
00:04:31,870 --> 00:04:33,100
كما تعلمون، لقد تأخرت عن العمل

71
00:04:33,110 --> 00:04:35,250
واه، كنت تبدو وكأنها
ملاك يرقد هناك.

72
00:04:38,340 --> 00:04:39,170
- اتصل بي.

73
00:04:43,220 --> 00:04:47,060
♪ لذلك لن تتزوج
لي زجاجة ويسكي ♪

74
00:04:47,050 --> 00:04:52,050
♪ أعطني قبلة واسمحوا لي
خذ رشفة من حبك ♪

75
00:04:55,390 --> 00:04:57,860
♪ سوزي تركتني
بأنف مكسور ♪

76
00:04:57,860 --> 00:05:01,330
♪ وعندما غادرت إيمي
أخذت كل ملابسي ♪

77
00:05:01,330 --> 00:05:03,460
♪ تبين أن جيني رجل

78
00:05:03,470 --> 00:05:06,380
♪ وأخذت كاتي
قبالة مع شاحنتي ♪

79
00:05:06,370 --> 00:05:09,140
♪ واحد آخر فقط
خرجت من الباب ♪

80
00:05:09,140 --> 00:05:14,140
♪ ليس لدي أي حظ
عزيزي هذا أمر مؤكد ♪

81
00:05:16,480 --> 00:05:20,280
♪ لذلك لن تتزوج
لي زجاجة ويسكي ♪

82
00:05:20,290 --> 00:05:25,300
♪ أعطني قبلة واسمحوا لي
خذ رشفة من حبك ♪

83
00:05:28,830 --> 00:05:32,900
♪ لذلك لن تتزوج
لي زجاجة ويسكي ♪

84
00:05:32,900 --> 00:05:37,910
♪ أعطني قبلة واسمحوا لي
خذ رشفة من حبك ♪

85
00:05:40,140 --> 00:05:43,880
♪ لذلك لن تتزوج
لي زجاجة ويسكي ♪

86
00:05:43,880 --> 00:05:48,890
♪ أعطني قبلة واسمحوا لي
خذ رشفة من حبك ♪

87
00:05:51,180 --> 00:05:56,180
♪ لذلك لن تتزوج
لي زجاجة ويسكي ♪

88
00:05:57,620 --> 00:06:01,760
♪ أعطني قبلة واسمحوا لي
خذ رشفة من حبك ♪

89
00:06:19,310 --> 00:06:22,140
(زقزقة العصافير)

90
00:06:25,550 --> 00:06:29,220
(الناس البعيدين يتحدثون)

91
00:06:33,730 --> 00:06:35,300
- [المرأة] مجموعة جميلة!

92
00:06:39,300 --> 00:06:41,710
- بجد متأخر ساعتين.

93
00:06:41,700 --> 00:06:43,230
هذا مستوى منخفض جديد، حتى بالنسبة لك.

94
00:06:44,400 --> 00:06:46,930
- أوه، آسف بوبس، أنت على حق.

95
00:06:46,940 --> 00:06:48,210
الأمور حصلت قليلا

96
00:06:50,140 --> 00:06:51,310
خارج نطاق السيطرة الليلة الماضية.

97
00:06:52,280 --> 00:06:54,420
- حسنًا، أتمنى أنك استمتعت.

98
00:06:54,410 --> 00:06:57,880
لقد كلفنا الأمر الكبير الأول
ميثاق المال لهذا الموسم.

99
00:06:57,880 --> 00:06:59,280
انها تخرج من راتبك.

100
00:07:00,690 --> 00:07:02,130
- ماذا، ألغوا؟

101
00:07:02,120 --> 00:07:03,350
- نعم حسنا هذا ما
يفعله السياح عندما يظهرون

102
00:07:03,360 --> 00:07:05,200
لجولة كبرى
مستنقع لويزيانا

103
00:07:05,190 --> 00:07:06,990
ووسائل النقل الخاصة بهم
مفقود!

104
00:07:08,760 --> 00:07:09,590
- مفتقد؟

105
00:07:10,860 --> 00:07:12,290
ما الذي يتحدث عنه؟

106
00:07:12,300 --> 00:07:15,210
- أنت لا تتذكر أي شيء
من الليلة الماضية، أليس كذلك؟

107
00:07:15,200 --> 00:07:17,360
- اه، كل شيء ضبابي قليلا.

108
00:07:19,610 --> 00:07:21,280
- اللعنة يا بني.

109
00:07:21,270 --> 00:07:23,600
أنت لم تفعل ذلك حتى
تعرف من كانت؟

110
00:07:23,610 --> 00:07:26,050
- أخبار جيدة، أنا
تحدثت للتو مع مو

111
00:07:26,050 --> 00:07:27,580
وقاربنا عالق على الضفة

112
00:07:27,580 --> 00:07:29,120
حوالي ميل أسفل طريق غاتورز.

113
00:07:29,120 --> 00:07:30,990
رآها على بلده
الطريقة في هذا الصباح.

114
00:07:30,980 --> 00:07:33,410
- من فضلك، من فضلك قل لي ذلك
انها لا تزال في قطعة واحدة.

115
00:07:33,420 --> 00:07:35,690
- بقدر ما يستطيع أن يقول.
- انظر، أخبار جيدة!

116
00:07:35,690 --> 00:07:37,230
نصف الزجاج ممتلئ، بوبس.

117
00:07:37,220 --> 00:07:38,350
- نعم.

118
00:07:38,360 --> 00:07:39,700
- اه، هل لديكم أي باير؟

119
00:07:41,930 --> 00:07:44,870
- لا تظن أنه كذلك
مبكرا قليلا، بول؟

120
00:07:44,860 --> 00:07:45,690
- اه...

121
00:07:46,870 --> 00:07:50,170
باير، كما تعلمون
مثل تايلينول؟

122
00:07:50,170 --> 00:07:51,910
كما تعلمون، كنت أسأل
إذا كان لديك أي باير.

123
00:07:51,900 --> 00:07:53,730
- تعال هنا، تعال، أنا
أريد أن تظهر لك شيئا.

124
00:07:53,740 --> 00:07:55,510
- بوبس، بوبس.
- احصل، احصل، هيا.

125
00:07:55,510 --> 00:07:58,320
أريد أن أظهر لك
شيء هنا.

126
00:08:00,050 --> 00:08:02,820
ترى هذا؟
- من هو هذا الشيطان الوسيم؟

127
00:08:02,820 --> 00:08:04,960
- هذا أنا، عندما كنت
كان عمر أختك

128
00:08:04,950 --> 00:08:06,980
نزع فتيل الألغام في
خليج تونكين,

129
00:08:06,990 --> 00:08:08,630
المخاطرة بمؤخرتي كل يوم.

130
00:08:09,760 --> 00:08:11,260
ماذا بحق الجحيم
هل سبق لك أن خاطرت، هاه؟

131
00:08:11,260 --> 00:08:13,300
باستثناء الأمراض المنقولة جنسيا و
كبد متورم.

132
00:08:14,660 --> 00:08:17,790
- أضع وقتي في الملوثات العضوية الثابتة.
- نعم، نعم،

133
00:08:17,800 --> 00:08:20,370
أقل مبلغ ذلك
يمكنك الابتعاد عن.

134
00:08:20,370 --> 00:08:22,110
كان هذا القارب الخاص بك
المسؤولية يا بول.

135
00:08:22,100 --> 00:08:23,700
لقد كانت مسؤوليتك الوحيدة.

136
00:08:25,070 --> 00:08:27,030
من الآن فصاعدا سيفعل بيبر
التعامل مع جولات القوارب.

137
00:08:27,040 --> 00:08:28,410
- ماذا؟

138
00:08:28,410 --> 00:08:31,220
- لقد تم تخفيض رتبتك إلى
قيادة حافلة الترولي.

139
00:08:31,210 --> 00:08:34,180
- الملوثات العضوية الثابتة قلت أنا
وجه مغامرات لاكروس.

140
00:08:34,180 --> 00:08:35,880
- نعم، وإذا كنت من أي وقت مضى
أريد أن أكون الرأس

141
00:08:35,880 --> 00:08:37,380
سوف تصمت و
افعل كما أقول لك،

142
00:08:37,380 --> 00:08:40,250
أو أنك سوف تكون متقشرا
المحار بقية حياتك.

143
00:08:40,250 --> 00:08:41,780
- لن تندم على هذا يا أبي.

144
00:08:41,790 --> 00:08:44,330
سأقوم باستعادة بعض
الفخر باسم العائلة.

145
00:08:44,320 --> 00:08:45,590
(بول يتمتم)
- لنذهب يا عزيزتي.

146
00:08:47,190 --> 00:08:49,090
لقد حصلت على جولة بالحافلة
المغادرة خلال ساعة.

147
00:08:49,100 --> 00:08:51,300
لا المسمار هذا
أو أنك خارج هنا.

148
00:08:51,300 --> 00:08:52,840
ليس هناك المزيد من الفرص الثانية.

149
00:08:54,100 --> 00:08:57,030
(موسيقى حزينة)

150
00:09:05,680 --> 00:09:08,590
(أحاديث البنات)

151
00:09:11,720 --> 00:09:14,630
- أسمع أنه حقا
ضخمة، ولكن...

152
00:09:14,620 --> 00:09:18,120
(الفتيات يضحكون)
- صيحات!

153
00:09:18,120 --> 00:09:20,490
- التقاط صورة،
سوف تستمر لفترة أطول.

154
00:09:20,490 --> 00:09:22,890
- لقد فعلت للتو، هيه هيه هيه.
- هذا مقرف.

155
00:09:29,940 --> 00:09:34,950
- [تشارلي] حسنًا يا فتيات،
هيا، اصعد إلى الحافلة.

156
00:09:35,810 --> 00:09:36,750
- علينا أن نذهب تشارلي.

157
00:09:36,740 --> 00:09:38,210
لقد حددت هذه الجولة عند الظهر.

158
00:09:38,210 --> 00:09:41,940
- أعرف، أعرف، أعرف،
يجب أن أستيقظ (بارب).

159
00:09:41,950 --> 00:09:44,620
مهلا، تام، تام، تام، هل أنت
أعرف أين عملي الجاد

160
00:09:44,620 --> 00:09:46,620
مساعد دقيق
هو بأي فرصة؟

161
00:09:46,620 --> 00:09:48,060
- قالت أنها لم تكن كذلك
أشعر أنني بحالة جيدة، مدرب.

162
00:09:48,050 --> 00:09:49,820
أعتقد أنها لا تزال
في غرفتها.

163
00:09:51,390 --> 00:09:54,090
- ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه قلت لها
خذ الأمور ببساطة على الشمبانيا ،

164
00:09:54,090 --> 00:09:55,360
أقسم أنني فعلت.

165
00:09:56,360 --> 00:09:57,590
مرحبا الرجال.
- أسرع يا أبي.

166
00:09:57,600 --> 00:09:59,300
- تعال.
- أنا على عجل.

167
00:10:02,370 --> 00:10:05,040
(يطرق الباب)

168
00:10:05,040 --> 00:10:05,880
بارب.

169
00:10:07,070 --> 00:10:10,600
هيا، استيقظ، نحن
حصلت على رحلة طويلة اليوم.

170
00:10:14,550 --> 00:10:15,590
أنت لائق؟

171
00:10:18,220 --> 00:10:20,890
بارب؟
(آهات بارب)

172
00:10:24,520 --> 00:10:25,350
بارب؟

173
00:10:28,860 --> 00:10:32,690
(موسيقى درامية)
يا إلهي!

174
00:10:32,700 --> 00:10:35,070
- ساعدني.
- ما حدث لك؟

175
00:10:44,040 --> 00:10:45,540
- قف دعونا نرى نيو أورليانز.

176
00:10:45,540 --> 00:10:47,710
- نعم، نعم، نعم،
هل تعرف ماذا؟

177
00:10:47,710 --> 00:10:49,440
قد يكون ذلك أ
قليلا من المشكلة.

178
00:10:49,450 --> 00:10:51,260
- والآن ماذا؟
- بارب لا يستطيع الذهاب.

179
00:10:51,250 --> 00:10:53,610
انها مثل أنها كانت
الهربس على وجهها.

180
00:10:53,620 --> 00:10:54,890
- [كاتلين] أستطيع
رعاية أقل عنها.

181
00:10:54,890 --> 00:10:56,330
أريدك أن تأتي
معنا في الجولة.

182
00:10:56,320 --> 00:10:58,020
لا تأتي معنا، وهناك
ستكون مشكلة كبيرة

183
00:10:58,020 --> 00:10:59,550
بيننا جميعا.
- حسنا، أنت تعرف ماذا؟

184
00:10:59,560 --> 00:11:02,000
ليس خطأي ذلك
لقد تعرضت للعض، حسنًا؟

185
00:11:01,990 --> 00:11:04,930
- بت، بماذا؟
- لا أعرف.

186
00:11:04,930 --> 00:11:07,090
لم تكن تصنع
الكثير من المعنى.

187
00:11:07,100 --> 00:11:10,740
كان لديها هذه مثل غريبة
الخراجات مخيفة على الوجه.

188
00:11:10,740 --> 00:11:13,840
- ربما هو الأسود
الموت الذي يسبب الخراجات.

189
00:11:13,840 --> 00:11:16,280
- يا حماقة، حقا؟
- نعم، إنه كذلك،

190
00:11:16,280 --> 00:11:17,750
ولكن لا أعتقد
لديهم الطاعون

191
00:11:17,740 --> 00:11:19,840
من الوسط
العصور في نيو أورلينز.

192
00:11:19,850 --> 00:11:21,220
- يمكن أن يكون الجذام.

193
00:11:21,210 --> 00:11:23,410
- إنه ليس جذاما، إنه كذلك
وليس الطاعون الأسود.

194
00:11:23,420 --> 00:11:25,090
- لا يهم،
اتصلت بالاسعاف،

195
00:11:25,080 --> 00:11:26,450
لذلك سوف يأخذون
العناية به، أليس كذلك؟

196
00:11:26,450 --> 00:11:28,480
سيكون الأمر على ما يرام، سيكون كذلك
كونوا بخير وانتم يا شباب

197
00:11:28,490 --> 00:11:29,830
يا رفاق في وقت متأخر ل
الجولة، حسنا؟

198
00:11:29,820 --> 00:11:30,980
لذا، يا رفاق يجب أن تصلوا إلى هناك.

199
00:11:30,990 --> 00:11:32,460
- ماذا، أنت حقا
لن يأتي؟

200
00:11:34,260 --> 00:11:35,420
- بارب سوف يكون
خارج اللجنة

201
00:11:35,430 --> 00:11:37,330
لبعض الوقت، حسنا؟

202
00:11:37,330 --> 00:11:39,000
على شخص ما أن يفعل ذلك
قيادة هذه الأمازون

203
00:11:39,000 --> 00:11:40,900
العودة إلى هيوستن، أليس كذلك؟

204
00:11:40,900 --> 00:11:43,070
- أبي، أنا لست كذلك
النوم هناك.

205
00:11:43,070 --> 00:11:45,910
ربما هذا هو الحال
موبوءة بالبق ،

206
00:11:45,900 --> 00:11:47,600
- نعم، نعم، نعم،
نعم أنت على حق.

207
00:11:47,610 --> 00:11:48,810
يا رفاق ينبغي أن تحصل على فندق.

208
00:11:48,810 --> 00:11:50,850
- بعض الإجازة، هاه؟
- سوف يكون ممتعا.

209
00:11:53,080 --> 00:11:54,720
سأقوم بتعويضه،
سوف أعوضه.

210
00:11:56,450 --> 00:11:57,450
استمتعوا يا رفاق.

211
00:11:58,680 --> 00:12:00,880
♪ المشي عبر هذه التلال

212
00:12:00,890 --> 00:12:02,960
♪ المشي عبر هذه الشواطئ

213
00:12:02,950 --> 00:12:04,920
♪ المشي عبر هذه التلال

214
00:12:04,920 --> 00:12:07,090
♪ المشي عبر هذه الشواطئ

215
00:12:07,090 --> 00:12:09,090
♪ المشي عبر هذه التلال

216
00:12:09,100 --> 00:12:11,670
♪ المشي عبر هذه الشواطئ

217
00:12:11,660 --> 00:12:13,730
♪ المشي عبر هذه التلال

218
00:12:13,730 --> 00:12:17,630
♪ المشي عبر هذه الشواطئ

219
00:12:20,210 --> 00:12:23,450
(يطرق باب الحافلة)

220
00:12:31,020 --> 00:12:33,620
(رجل يئن)

221
00:12:35,290 --> 00:12:38,400
(موسيقى خفيفة)

222
00:12:55,540 --> 00:12:58,070
(رنين الأذنين)

223
00:13:11,060 --> 00:13:12,400
- مرحباً، ما الأمر يا صديقي؟

224
00:13:12,390 --> 00:13:15,020
أنت سائقنا، أليس كذلك؟
- نعم، يبدو بهذه الطريقة.

225
00:13:15,030 --> 00:13:16,800
- أنت تبدو مثلك
تم من خلال الجحيم.

226
00:13:16,800 --> 00:13:19,400
حسنًا على أية حال، أنا جلين،
هذه زوجتي تينا.

227
00:13:19,400 --> 00:13:21,140
- مرحبًا.
- ساحرة يا سيدتي.

228
00:13:21,130 --> 00:13:24,300
- أوه، عزيزي هل سمعت
أنه يتحدث الفرنسية.

229
00:13:24,300 --> 00:13:26,130
- نعم أيا كان.
- يجب أن يكون الكاجون.

230
00:13:26,140 --> 00:13:29,310
- على أية حال، هيا، هيا.
- حسنا، شكرا لك.

231
00:13:29,310 --> 00:13:31,110
- هاهاها، هذا ما
أنا أتحدث عنه يا عزيزي.

232
00:13:31,110 --> 00:13:33,120
قلت لك، أنا
أسطورة الكاجون في الحياة.

233
00:13:33,110 --> 00:13:35,580
- أنت مميز.
- هل تستمتع بوقتك؟

234
00:13:35,580 --> 00:13:38,280
- هذا مثير للغاية!
(كلاهما يتحدث بهدوء)

235
00:13:38,280 --> 00:13:39,780
- أرى أننا قصيرة قليلة.

236
00:13:39,790 --> 00:13:41,730
أعتقد أن الحافلة السوداء
لا يمكن أن تفعل ذلك، لذلك.

237
00:13:45,920 --> 00:13:50,920
يجب أن تكون السيد.
جرام بو ما سكا، أو
شيء آخر.

238
00:13:51,860 --> 00:13:53,160
هل يمكنني فقط أن أدعوك يا جرامبس؟

239
00:13:53,170 --> 00:13:55,710
- إذا كنت تريد بلدي
قصب حتى keister الخاص بك.

240
00:13:55,700 --> 00:13:56,500
- على ما يرام.

241
00:13:58,000 --> 00:14:01,070
- آسف، لقد تأخرنا،
حزب بلاكويلز من ثلاثة.

242
00:14:01,070 --> 00:14:02,940
نحن قصيرون، يا بلدي
الزوج لا يستطيع فعل ذلك.

243
00:14:02,940 --> 00:14:04,710
- اه، أنا آسف لسماع ذلك.

244
00:14:08,950 --> 00:14:12,790
آه، نحن على استعداد ل
لفة، ممتازة.

245
00:14:12,780 --> 00:14:14,350
(ينظف الحلق)

246
00:14:14,350 --> 00:14:15,180
أوه...

247
00:14:19,190 --> 00:14:20,220
اسمي بول.

248
00:14:21,430 --> 00:14:23,600
سأكون لك
مرشد سياحي اليوم.

249
00:14:23,600 --> 00:14:25,300
إذا كان لديك أي
الأسئلة من فضلك،

250
00:14:25,300 --> 00:14:27,170
دولار في الحافة
جرة واسأل بعيدا.

251
00:14:28,630 --> 00:14:31,000
- دعونا الحصول على هذا العرض على
الطريق، كيف هذا للحصول على معلومات؟

252
00:14:37,910 --> 00:14:40,150
- اربطوا أحزمة الأمان الخاصة بكم.

253
00:14:40,150 --> 00:14:41,920
- [جاستن] مرحبًا، نحن لا نفعل ذلك
لديك أي أحزمة الأمان.

254
00:14:42,880 --> 00:14:45,980
(موسيقى خفيفة)

255
00:14:53,730 --> 00:14:55,330
- شارع القناة كان في
حقيقة سميت على اسم القناة

256
00:14:55,330 --> 00:14:57,970
كان من المفترض أن يكون
بنيت ولم تكن أبدا.

257
00:14:57,960 --> 00:15:00,030
لقد كانت ذات يوم الأوسع
شارع في العالم,

258
00:15:00,030 --> 00:15:02,060
وعن يمينك
شارع بوربون.

259
00:15:02,070 --> 00:15:03,670
معظم الناس لا يدركون
أن شارع بوربون

260
00:15:03,670 --> 00:15:05,410
تم تسميته بالفعل على اسم
العائلة المالكة الفرنسية,

261
00:15:05,400 --> 00:15:06,830
وليس الويسكي

262
00:15:06,840 --> 00:15:08,010
على الرغم من وجود واحد
المركز الأخير في البلاد

263
00:15:08,010 --> 00:15:09,750
لا يزال بإمكانك الشرب
في الشارع.

264
00:15:09,740 --> 00:15:11,170
- مهلا، أنت تعرف أن هذا صحيح.

265
00:15:11,180 --> 00:15:12,820
- أوه، سأراهن على الخمر
جيد حقا هنا.

266
00:15:12,810 --> 00:15:15,210
يا سائق، هل يمكننا القفز
والحصول على بعض الكوكتيلات؟

267
00:15:15,210 --> 00:15:17,610
- بالتأكيد إذا كنت تريد
الثنية ولفة.

268
00:15:17,620 --> 00:15:19,990
لأن هذا الترام لا
توقف من أجل لا شيء.

269
00:15:19,990 --> 00:15:22,490
(موسيقى غير تقليدية)

270
00:15:26,890 --> 00:15:28,560
- ماذا معك
وتلك البازلاء؟

271
00:15:28,560 --> 00:15:29,760
- إنه البروتين.

272
00:15:29,760 --> 00:15:31,590
فإنه يضع الشعر على الخاص بك
مرة أخرى، يجب أن تحاول ذلك.

273
00:15:31,600 --> 00:15:33,540
- أستطيع أن أرى ذلك.

274
00:15:33,530 --> 00:15:34,930
- جاستن، تناولهم،
افتح فمك يا جاستن.

275
00:15:34,930 --> 00:15:36,760
- أنابيل، توقفي عن ذلك!
- افتح فمك!

276
00:15:36,770 --> 00:15:38,510
- آه، إنه مثلي
ابتلعت الشمس!

277
00:15:38,500 --> 00:15:39,330
- لو سمحت؟

278
00:15:40,910 --> 00:15:42,650
هل يمكنني طرح سؤال؟

279
00:15:42,640 --> 00:15:44,410
الليلة الماضية هناك
كان زلزالا.

280
00:15:44,410 --> 00:15:46,310
أعني أن هذا ليس شائعا
في هذه الأجزاء هو؟

281
00:15:46,310 --> 00:15:48,170
- [بول] هذا يعتمد على
كم كان لديك من بوربون.

282
00:15:48,180 --> 00:15:49,650
- لقد شعرنا بذلك أيضًا.

283
00:15:49,650 --> 00:15:53,160
كدت أتبول في سروالي،
لكن غلين اعتقد أن الأمر مضحك.

284
00:15:53,150 --> 00:15:55,250
- ويقول هنا أن الجديد
أورليانز تحت مستوى سطح البحر

285
00:15:55,250 --> 00:15:56,550
وتغرق طوال الوقت.

286
00:15:56,560 --> 00:15:58,130
ربما هذا ما نحن عليه
شعرت المدينة تغرق.

287
00:15:58,120 --> 00:15:59,290
- أنت تفكر في البندقية.

288
00:15:59,290 --> 00:16:01,320
- أنا لست كذلك
يقول ذلك هنا.

289
00:16:01,330 --> 00:16:03,300
- مهلا، متجر الفودو،
هل يمكننا التوقف من فضلك؟

290
00:16:03,300 --> 00:16:04,500
- سيدة شابة كما قلت من قبل،

291
00:16:04,500 --> 00:16:05,900
هذا الترام لا--
- توقف!

292
00:16:08,930 --> 00:16:11,600
(الموسيقى المشؤومة)

293
00:16:17,710 --> 00:16:19,950
- أريدكم أن تبقوا في مكانكم.

294
00:16:27,120 --> 00:16:28,630
- ما هذا؟

295
00:16:28,620 --> 00:16:32,020
- رائحتها مثل الغاز الطبيعي.
- أنا لا أتحمل اللاكتوز.

296
00:16:32,020 --> 00:16:34,290
- هناك الصخر الزيتي ضخمة
طبقة تحت ولاية لويزيانا.

297
00:16:34,290 --> 00:16:36,820
ربما هذا هو بعض
نوع من الغاز الحيوي.

298
00:16:36,830 --> 00:16:38,870
- مهلا، انظر، انظر
ذلك، بعيدا عن طريقي!

299
00:16:42,600 --> 00:16:44,230
- هذا مقرف.

300
00:16:44,240 --> 00:16:45,710
- ليس فقط
مثير للاشمئزاز، انها الطبيعة.

301
00:16:45,700 --> 00:16:48,200
- أوه، لم أكن أعرف
لقد جاءوا بهذا الحجم.

302
00:16:48,210 --> 00:16:49,110
- دعني أرى ذلك.

303
00:16:50,910 --> 00:16:51,750
هاه.

304
00:16:54,580 --> 00:16:56,580
ليس لديها أي عيون.

305
00:16:56,580 --> 00:16:58,780
إنه أعمى.
- أوه، الرجل الصغير المسكين.

306
00:16:58,780 --> 00:17:01,110
- حسنا، ربما يعيش
تحت الأرض في الظلام.

307
00:17:01,120 --> 00:17:02,630
أنها لا تحتاج إليها.

308
00:17:02,620 --> 00:17:05,520
- يجب أن يحصل شخص ما
له قصب أبيض صغير.

309
00:17:05,520 --> 00:17:07,320
- هل أنت بعض
نوع من العلماء؟

310
00:17:07,330 --> 00:17:08,930
- أقوم بتدريس علم الأحياء للصف الثامن.

311
00:17:08,930 --> 00:17:10,270
- كنت أعرف.

312
00:17:10,260 --> 00:17:12,060
- دعني أرى هذا الشيء.

313
00:17:14,930 --> 00:17:17,760
- يا مقرف!
(هسهسة العنكبوت)

314
00:17:17,770 --> 00:17:19,240
-فلا قليلا المشاكس أليس كذلك؟

315
00:17:19,240 --> 00:17:21,480
- مهلا، سأحتاج
ستعودون جميعًا إلى الحافلة.

316
00:17:23,380 --> 00:17:25,780
- اه يا شباب.
(كل تذمر)

317
00:17:25,780 --> 00:17:26,750
- شيء على وجهي؟

318
00:17:29,180 --> 00:17:31,550
(الجميع يصرخ)
أوه، ما هذا؟

319
00:17:36,520 --> 00:17:38,650
- هذه الجولة سيئة رسميًا!

320
00:17:38,660 --> 00:17:39,900
أعطني ذلك!
- ماذا تفعل؟

321
00:17:39,890 --> 00:17:41,890
- [جوستين] هذا الشيء
من الواضح أنه خطير.

322
00:17:41,890 --> 00:17:42,990
- [أنابيل] كنت كذلك
سأحتفظ بذلك.

323
00:17:42,990 --> 00:17:44,660
- أنت تفعل هذا دائما.
- الآن، خارجا!

324
00:17:46,260 --> 00:17:48,630
- قف، قف، قف!

325
00:17:48,630 --> 00:17:50,400
- مهلا، لقد حصلت عليه، لقد حصلت عليه،

326
00:17:50,400 --> 00:17:52,130
حصلت عليه، حصلت عليه.

327
00:17:53,370 --> 00:17:55,200
(جلدات العنكبوت)

328
00:17:55,210 --> 00:17:58,820
(بول يتنفس بشدة)
لا بد لي من العمل على قذفتي.

329
00:17:58,810 --> 00:18:00,170
- ماذا كان هذا؟
- هل رأيت كم كان حجمها؟

330
00:18:00,180 --> 00:18:02,920
- جرامبس، اصعد
الحافلة، اصعد إلى الحافلة!

331
00:18:06,590 --> 00:18:10,290
(ضجيجا على السقف المعدني)
(العناكب الصرير)

332
00:18:10,290 --> 00:18:11,900
- العودة إلى الحافلة!

333
00:18:11,890 --> 00:18:13,550
هيا، هيا
الحافلة، هيا!

334
00:18:13,560 --> 00:18:14,770
- [جلين] أنت تقودنا الآن!

335
00:18:14,760 --> 00:18:16,360
- من فضلك قل لي
كان ذلك جوز الهند!

336
00:18:16,360 --> 00:18:17,590
- هناك شيء على السطح.

337
00:18:17,600 --> 00:18:19,040
- أغلق النوافذ،
أغلق النوافذ.

338
00:18:19,030 --> 00:18:20,330
- [بول] الجميع
الاستيلاء على مقاعدكم!

339
00:18:21,500 --> 00:18:26,170
(صرير الإطارات)
(موسيقى درامية)

340
00:18:33,310 --> 00:18:37,110
(العناكب thunking)
(طقطقة الكهرباء)

341
00:18:37,120 --> 00:18:39,890
(هسهسة العنكبوت)

342
00:18:41,590 --> 00:18:44,600
(موسيقى مشوقة)

343
00:19:02,870 --> 00:19:06,440
- لماذا نتوقف؟
- فلدي الحصول على الغاز.

344
00:19:08,410 --> 00:19:10,340
- هل أنت متأكد من هذا
هي فكرة جيدة؟

345
00:19:10,350 --> 00:19:11,990
تلك الأشياء
خلفنا مباشرة.

346
00:19:15,190 --> 00:19:16,460
- [جلين] نعم، لكني
أعتقد أننا فقدناهم.

347
00:19:16,450 --> 00:19:18,150
- نعم، ربما وجدوا
شخص آخر لمضغه.

348
00:19:18,160 --> 00:19:19,530
- العناكب لا تأكل البشر.

349
00:19:19,530 --> 00:19:21,730
لا يهمني كم هو كبير
أو كم هم أعمى.

350
00:19:21,730 --> 00:19:26,240
- في أوكيناوا رأيت أ
الرتيلاء بحجم ثمرة الجريب فروت

351
00:19:26,230 --> 00:19:29,060
تمتص مقلة عين الرجل
مباشرة من رأسه.

352
00:19:31,200 --> 00:19:36,200
بالطبع كان كذلك
ميتا في ذلك الوقت.

353
00:19:37,610 --> 00:19:39,780
- هيا، دعنا نذهب.
- إلى أين أنت ذاهب؟

354
00:19:39,780 --> 00:19:41,180
- معرفة ما إذا كان لديهم
بعض طارد الحشرات أو

355
00:19:41,180 --> 00:19:42,750
أو تحمل الفخاخ أو شيء من هذا.

356
00:19:42,750 --> 00:19:44,320
- دعوة جيدة.
- مهلا، انتظر.

357
00:19:45,450 --> 00:19:46,980
- يا رفاق، ابقوا حيث
أستطيع أن أراك.

358
00:19:49,290 --> 00:19:52,300
(موسيقى مشوقة)

359
00:19:55,760 --> 00:19:57,360
- ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
- مهلا، هل لديك

360
00:19:57,360 --> 00:19:58,930
أي غارة أو رذاذ الشوائب؟

361
00:19:58,930 --> 00:20:00,130
- لديك زوجين
المخلوقات لاجتز، هاه؟

362
00:20:00,130 --> 00:20:02,460
- نعم، لديك أي
طارد الحشرات أم لا؟

363
00:20:02,470 --> 00:20:04,610
- إذا فعلت ذلك
كن في الممر السابع

364
00:20:04,600 --> 00:20:06,430
- الممر السابع.
- سبعة.

365
00:20:18,420 --> 00:20:20,160
- كيف هو 9-1-1 مشغول؟

366
00:20:21,020 --> 00:20:22,390
- هل رأيت تلك الأشياء؟

367
00:20:23,560 --> 00:20:26,060
هذا بالتأكيد
نوع جديد تمامًا.

368
00:20:26,060 --> 00:20:28,830
- نعم، ربما سيفعلون
سمها باسمك.

369
00:20:28,830 --> 00:20:30,970
- أنت لا تفهم، أنا
الحصول على درجة الماجستير في علم الحيوان

370
00:20:30,960 --> 00:20:33,760
ولم أفعل ذلك أبدًا
حتى سمعت عن هذا.

371
00:20:33,770 --> 00:20:36,510
- يجب أن تكون ضربة كبيرة
مع طلاب الصف الثامن .

372
00:20:36,500 --> 00:20:37,760
- هذا ليس مضحكا.

373
00:20:37,770 --> 00:20:39,480
- يعتمد على الخاص بك
روح الدعابة.

374
00:20:39,470 --> 00:20:42,270
(تنهد كاتلين)

375
00:20:42,270 --> 00:20:44,670
- الحياة يجب أن تكون
من السهل بالنسبة لك، هاه؟

376
00:20:44,680 --> 00:20:48,250
أنت تومض تلك الابتسامة الغبية
والأمور تسير في طريقك.

377
00:20:49,720 --> 00:20:50,590
هذا مختلف.

378
00:20:52,080 --> 00:20:53,350
- مهما كان هذا،

379
00:20:53,350 --> 00:20:55,880
سوف تكون ملفوفة في
حان وقت نشرة أخبار الساعة 6:00.

380
00:20:55,890 --> 00:20:57,590
- لا يهمك ذلك
الناس في خطر؟

381
00:20:57,590 --> 00:21:00,260
- نعم يهمني ذلك، ولكن
أنا سائق حافلة سياحية.

382
00:21:00,260 --> 00:21:01,630
أنا لست حارس القوة الخضراء.

383
00:21:01,630 --> 00:21:03,170
- أوه، انتبه!

384
00:21:05,800 --> 00:21:08,470
- شاهد هذا!

385
00:21:08,470 --> 00:21:11,470
(صافرة علامة المشي)

386
00:21:12,840 --> 00:21:15,750
(تذمر كاتلين)

387
00:21:15,740 --> 00:21:16,570
- هيا!

388
00:21:17,810 --> 00:21:20,820
(موسيقى الجاز الهادئة)

389
00:21:24,680 --> 00:21:25,510
- هذا كل شيء.

390
00:21:26,580 --> 00:21:28,080
- انتهت صلاحية هذا منذ عامين.

391
00:21:28,090 --> 00:21:29,490
- المتسولون لا يمكن أن يكونوا مختارين.

392
00:21:30,460 --> 00:21:32,500
- يا رفاق، إنهم قادمون!
- العناكب!

393
00:21:32,490 --> 00:21:34,090
- إنهم قادمون،
إنهم قادمون!

394
00:21:34,090 --> 00:21:36,860
- العناكب الجامبو،
وبعضها كبير مثل الأقزام.

395
00:21:36,860 --> 00:21:38,190
- الأقزام جامبو؟

396
00:21:38,200 --> 00:21:39,770
- اتصل بالشرطة،
استدعاء المبيد.

397
00:21:39,770 --> 00:21:42,270
- المبيد؟
- هل أنا أتحدث الصينية؟

398
00:21:42,270 --> 00:21:45,980
- أي جزء من العناكب الجامبو
ألا تفهم؟

399
00:21:45,970 --> 00:21:47,270
- اتصل بشخص ما، أي شخص.

400
00:21:48,570 --> 00:21:49,870
- ماذا فاتني؟
- انه يدعو

401
00:21:49,880 --> 00:21:51,280
المبيد.

402
00:21:51,280 --> 00:21:55,920
- يا رجل، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

403
00:21:55,910 --> 00:21:58,510
(فقاعة تنبثق)
(نساء يصرخن)

404
00:21:58,520 --> 00:22:02,030
(كل تذمر)
- يا الله.

405
00:22:08,990 --> 00:22:11,990
(ثرثرة العنكبوت)

406
00:22:13,770 --> 00:22:18,780
(موسيقى مشوقة)
(كل تأوه)

407
00:22:21,210 --> 00:22:25,550
(طحن البيض)
(العناكب تثرثر)

408
00:22:25,540 --> 00:22:27,140
- [بول] أوه!

409
00:22:27,150 --> 00:22:29,050
- ارغ!
- هيا يا بول!

410
00:22:31,420 --> 00:22:33,060
- ارغ!

411
00:22:33,050 --> 00:22:34,550
أنت مقرف، آرغ!

412
00:22:37,190 --> 00:22:42,200
(موسيقى درامية)
(العناكب تثرثر)

413
00:22:48,530 --> 00:22:51,030
- هذا ما تريد، مستهتر؟

414
00:22:52,340 --> 00:22:53,140
هاه؟

415
00:22:54,610 --> 00:22:57,510
(جاستن يصرخ)

416
00:23:03,080 --> 00:23:05,280
(كلاهما يتذمر)

417
00:23:05,280 --> 00:23:08,610
(أنابيل تصرخ)

418
00:23:08,620 --> 00:23:11,360
(موسيقى درامية)

419
00:23:20,400 --> 00:23:23,070
(غرغرة النبيذ)

420
00:23:28,410 --> 00:23:33,420
(هدير النار)
(العناكب تصرخ)

421
00:23:43,150 --> 00:23:45,920
(علب قعقعة)

422
00:23:45,920 --> 00:23:47,150
- هل تعتقد أنه مات؟

423
00:23:47,160 --> 00:23:48,530
- لا أعرف،
التحقق من ذلك ونرى.

424
00:23:54,670 --> 00:23:56,670
يبدو ميتا جدا بالنسبة لي.

425
00:23:56,670 --> 00:23:58,240
- جلين!
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

426
00:24:03,980 --> 00:24:06,250
- أوه، هناك عملاق
العنكبوت هناك!

427
00:24:06,240 --> 00:24:09,010
(كل تذمر)

428
00:24:10,680 --> 00:24:13,550
- ماذا، ماذا نفعل الآن؟

429
00:24:13,550 --> 00:24:16,980
(موسيقى مشوقة)

430
00:24:16,990 --> 00:24:18,960
- ماذا، ماذا فعلت؟

431
00:24:18,960 --> 00:24:21,630
- أنت المسيطر،
ماذا نفعل الآن؟

432
00:24:21,630 --> 00:24:23,300
- اه، ثانية واحدة فقط.

433
00:24:25,030 --> 00:24:26,690
- ماذا، من تتصل؟

434
00:24:26,700 --> 00:24:28,170
- رئيسي.
- رئيسك؟

435
00:24:28,170 --> 00:24:29,010
- لا يا حبيبتي.

436
00:24:37,110 --> 00:24:39,620
(يرن الهاتف)

437
00:24:40,550 --> 00:24:41,780
- نعم.
- بوبس.

438
00:24:41,780 --> 00:24:43,050
هذا هو بول، استمع
هناك مشكلة.

439
00:24:43,050 --> 00:24:44,650
- لا أريد أن أسمع
أي مشاكل، بول.

440
00:24:44,650 --> 00:24:46,220
- استمع لي.
- أنت تستمع لي.

441
00:24:46,220 --> 00:24:48,690
قلت لك ماذا سيحدث
إذا كنت ثمل هذا.

442
00:24:48,690 --> 00:24:51,560
عمرك 30 سنة،
البدء في التصرف مثل ذلك.

443
00:24:51,560 --> 00:24:53,830
- بوبس.
(صفير الهاتف)

444
00:24:53,830 --> 00:24:56,830
(موسيقى مشوقة)

445
00:24:58,530 --> 00:24:59,370
بوبس.

446
00:25:00,630 --> 00:25:01,760
- كل شيء سيكون على ما يرام.

447
00:25:01,770 --> 00:25:02,570
لقد أغلق المكالمة في وجهي.
- كن هادئا.

448
00:25:03,970 --> 00:25:05,180
- مهلا، استمع لهذا.

449
00:25:05,170 --> 00:25:06,300
وهذا يقول هنا ذلك
طبقة الصخر الزيتي

450
00:25:06,300 --> 00:25:08,470
يذهب على طول الطريق إلى هيوستن.

451
00:25:08,470 --> 00:25:09,770
- مستحيل.
- ماذا يعني ذلك؟

452
00:25:09,770 --> 00:25:11,940
هل يحدث ذلك في المنزل أيضاً؟

453
00:25:11,940 --> 00:25:12,770
- تشارلي.

454
00:25:16,080 --> 00:25:19,410
(مستنقع الحياة الثرثرة)

455
00:25:30,760 --> 00:25:35,760
(موسيقى الهيب هوب)
(أحاديث البنات)

456
00:25:36,570 --> 00:25:37,840
- ووو!
- واو، هيا!

457
00:25:37,840 --> 00:25:39,940
- اذهبي يا فتاة، راقصة.
- احفرها.

458
00:25:39,940 --> 00:25:41,680
♪ إنه يقودني إلى الجنون

459
00:25:41,670 --> 00:25:43,400
♪ فهمت يا عزيزي

460
00:25:43,410 --> 00:25:45,080
♪ فهمت يا عزيزي

461
00:25:45,080 --> 00:25:47,080
♪ فتاة
♪ فهمت يا عزيزي

462
00:25:47,080 --> 00:25:48,450
- [تشارلي] مهلا،
هذا هو تشارلي،

463
00:25:48,450 --> 00:25:50,890
اترك لي رسالة،
وسوف أضربك مرة أخرى.

464
00:25:50,880 --> 00:25:52,110
- اللعنة، تشارلي!

465
00:25:52,120 --> 00:25:56,790
(تحطم الزجاج)
(تصرخ كاتلين)

466
00:25:56,790 --> 00:25:58,260
- لماذا يوجد عنكبوت آخر؟

467
00:25:58,260 --> 00:26:00,360
هناك عنكبوت آخر.
- عنكبوت آخر؟

468
00:26:01,360 --> 00:26:03,130
- حسنًا، اسمع، اصعد إلى الحافلة.

469
00:26:03,130 --> 00:26:04,400
أخرجوهم من هنا، حسنًا.

470
00:26:04,400 --> 00:26:05,740
سأحمل هذا
انطلقوا، اذهبوا جميعًا، اذهبوا!

471
00:26:05,730 --> 00:26:08,560
- ولكن يا عزيزي!
- اسمع يا عزيزي، اذهب.

472
00:26:08,570 --> 00:26:09,510
سأكون هناك خلال دقيقة، حسناً؟

473
00:26:09,500 --> 00:26:10,330
فقط اذهب!

474
00:26:12,170 --> 00:26:14,870
(هسهسة العنكبوت)

475
00:26:14,870 --> 00:26:17,300
(يمكن شكرا)

476
00:26:20,980 --> 00:26:23,720
(موسيقى درامية)

477
00:26:28,690 --> 00:26:30,030
- كلكم تصمدوا!

478
00:26:33,090 --> 00:26:36,160
هيا يا سيدي، هيا.
- أنا قادم، أنا قادم،

479
00:26:36,160 --> 00:26:38,420
أنا قادم.
- يمكنك أن تفعل ذلك.

480
00:26:41,230 --> 00:26:42,960
- هاه، انتظر يا عزيزي!

481
00:26:45,300 --> 00:26:50,300
(هسهسة العنكبوت)
(أنين مكتوم)

482
00:26:51,610 --> 00:26:53,820
- بول، هيا، غادر
له، انه ميت بالفعل.

483
00:27:00,150 --> 00:27:02,920
(صرير الإطارات)

484
00:27:09,090 --> 00:27:14,090
- أعطيه بعض الغاز، والعسل.
(تسريع المحرك)

485
00:27:18,070 --> 00:27:19,840
حسنا، لقد حصلنا عليه.

486
00:27:28,010 --> 00:27:30,710
حسنًا، حسنًا،
احتفظ بهذا معًا.

487
00:27:32,250 --> 00:27:33,250
- ارميني بالحبل.

488
00:27:35,490 --> 00:27:36,490
(بتراء تلهث)

489
00:27:36,490 --> 00:27:37,290
أبي!

490
00:27:38,690 --> 00:27:40,130
- ماذا؟
- ينظر.

491
00:27:43,690 --> 00:27:46,090
- هل هذا؟
- حسنًا، هذا أرماند حسنًا.

492
00:27:46,100 --> 00:27:48,600
اللعنة، ترى ذلك
ندبة هناك؟

493
00:27:48,600 --> 00:27:50,510
فعلت المروحة ذلك
إليه مرة أخرى في '02.

494
00:27:52,440 --> 00:27:53,840
ماذا حدث له بحق الجحيم؟

495
00:27:53,840 --> 00:27:56,210
- ما هي تلك الأشياء؟
- يضربني.

496
00:27:56,210 --> 00:27:57,650
كما تعلم، أرماند
كان يتقدم في السن،

497
00:27:57,640 --> 00:28:00,340
لكنه كان لا يزال الأصعب
ابن بندقية في مستنقع.

498
00:28:00,350 --> 00:28:01,820
- أتمنى أن تكون ماما بخير.

499
00:28:01,810 --> 00:28:03,240
- لا يوجد شيء على قيد الحياة
التي يمكن أن تأخذ على

500
00:28:03,250 --> 00:28:05,290
واحد لويزيانا جاتور
ناهيك عن اثنين.

501
00:28:06,380 --> 00:28:08,810
الفتاة العجوز هي
ربما في حداد.

502
00:28:08,820 --> 00:28:10,560
سنبلغ عنه عندما
نعود إلى المدينة.

503
00:28:10,560 --> 00:28:11,590
تعال.
- على ما يرام.

504
00:28:16,530 --> 00:28:19,300
(المحرك الهادر)

505
00:28:22,630 --> 00:28:25,370
(موسيقى درامية)

506
00:28:45,760 --> 00:28:48,060
(صفارات الإنذار تبكي)

507
00:28:48,060 --> 00:28:49,270
- إنهم عميان.

508
00:28:49,260 --> 00:28:51,220
يجب أن يكونوا يستخدمون بعض
نوع من تحديد الموقع بالصدى

509
00:28:51,230 --> 00:28:53,800
للعثور على فريستهم.
- مثل الخفافيش، مثل الخفافيش.

510
00:28:59,300 --> 00:29:00,730
- أنت بخير؟
- نعم.

511
00:29:00,740 --> 00:29:02,150
- واو، ما هذا؟

512
00:29:04,180 --> 00:29:07,480
(موسيقى مشوقة)

513
00:29:07,480 --> 00:29:08,920
- لماذا تتوقف؟

514
00:29:08,910 --> 00:29:10,380
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

515
00:29:10,380 --> 00:29:11,910
اصنع يسارًا.

516
00:29:11,920 --> 00:29:13,360
- المتأنق اليسار سوف يستغرق
لنا العودة إلى الربع.

517
00:29:13,350 --> 00:29:14,680
هذه الطرق مصنوعة من أجل
عربة حصان، وليس عربات.

518
00:29:14,690 --> 00:29:16,330
- نحن نقدر
التوافه وكل شيء,

519
00:29:16,320 --> 00:29:17,980
ولكن هذا يكفي!
- نعم!

520
00:29:17,990 --> 00:29:20,300
- الحق، حسنا هذه الجولة
انتهى رسميا.

521
00:29:20,290 --> 00:29:21,890
أنت لم تعد الكابتن.

522
00:29:21,890 --> 00:29:23,590
أعطني المفاتيح،
سأعود.

523
00:29:23,590 --> 00:29:26,660
- المتأنق، أنت لست الجولة
دليل لا شيء، هدئ أعصابك!

524
00:29:26,660 --> 00:29:27,890
- لا تقل له أن يهدأ!

525
00:29:27,900 --> 00:29:29,240
على الأقل هو يحاول
لإخراجنا من هنا

526
00:29:29,230 --> 00:29:31,600
- نحن على نفس الجانب.
- ننسى ذلك.

527
00:29:31,600 --> 00:29:33,270
لقد أخفقت و
أنت افسدت.

528
00:29:33,270 --> 00:29:35,970
من يريد مني أن أقود
هذه الحافلة، ارفع يدك.

529
00:29:37,510 --> 00:29:38,350
- يرى؟

530
00:29:40,480 --> 00:29:41,680
مهلا، تعال هنا!

531
00:29:41,680 --> 00:29:43,120
- المتأنق، المتأنق، نحن
يمكن أن نتحدث عن هذا.

532
00:29:43,110 --> 00:29:44,310
- أعطني المفاتيح!
- اهدأ.

533
00:29:44,320 --> 00:29:46,160
- أعطني المفاتيح!
- لا!

534
00:29:46,150 --> 00:29:48,150
لا أحد يختارني، ينزلني!

535
00:29:48,150 --> 00:29:50,220
لا أحد يلتقطني يا رجل!

536
00:29:50,220 --> 00:29:53,790
- أعطني--
(الهادر المشؤوم)

537
00:29:53,790 --> 00:29:58,690
(موسيقى مشوقة)
(صرخة امرأة)

538
00:29:58,700 --> 00:29:59,540
- ماذا كان ذلك؟

539
00:30:00,670 --> 00:30:04,010
- لا أعرف، على ما أعتقد
زلزال آخر.

540
00:30:04,000 --> 00:30:09,000
(أصداء الانفجار)
(موسيقى درامية)

541
00:30:15,550 --> 00:30:17,120
- [بول] اخرج من هناك!

542
00:30:17,110 --> 00:30:18,740
- أعطني المفاتيح!
- ابتعد عني يا رجل!

543
00:30:18,750 --> 00:30:19,990
اجلس!

544
00:30:19,980 --> 00:30:22,280
اجلس!
- فقط أخرجونا من هنا!

545
00:30:24,460 --> 00:30:25,830
- أم؟

546
00:30:25,820 --> 00:30:27,120
- لقد نفد جهاز الاستنشاق الخاص بها.

547
00:30:30,500 --> 00:30:33,340
(قعقعة المحرك)
- لا أستطيع العثور على الغيار.

548
00:30:33,330 --> 00:30:34,830
- إنها تحتفظ دائمًا
في حقيبتها.

549
00:30:34,830 --> 00:30:36,530
- أعرف، لكن لا أستطيع
اعثر عليه يا جاستن.

550
00:30:36,530 --> 00:30:37,830
- لا، ليست كذلك
تبدو جيدة جدًا.

551
00:30:37,840 --> 00:30:40,210
- لا تمزح، يجب علينا
خذها إلى صيدلية.

552
00:30:40,210 --> 00:30:41,780
- صيدلية، الآن؟

553
00:30:41,770 --> 00:30:43,170
- هناك حق واحد عبر
الشارع من المحل .

554
00:30:43,170 --> 00:30:45,740
- إلى أي مدى؟
- اه، 10 دقائق كحد أقصى.

555
00:30:45,740 --> 00:30:48,040
- لا يهم،
في أي مكان غير هنا، اذهب اذهب اذهب!

556
00:30:48,050 --> 00:30:49,190
- نعم.
(هدير المحرك)

557
00:30:49,180 --> 00:30:54,080
هيا!
(صرير الإطارات)

558
00:31:04,860 --> 00:31:06,590
- يا إلهي يا أبي.

559
00:31:08,570 --> 00:31:09,610
الحي الفرنسي.

560
00:31:17,040 --> 00:31:18,400
- [أبي] أخوك
من الأفضل ألا يكون لديك أي شيء

561
00:31:18,410 --> 00:31:19,250
للقيام بهذا.

562
00:31:22,910 --> 00:31:25,650
- [بول] مرحبًا، هذا هو
بول، أنا لست هنا الآن،

563
00:31:25,650 --> 00:31:27,950
ربما لأنني خارج
القيام بشيء رائع.

564
00:31:29,920 --> 00:31:32,490
- البقاء مع
القارب، لا تتحرك.

565
00:31:32,490 --> 00:31:34,390
- إلى أين أنت ذاهب؟

566
00:31:34,390 --> 00:31:35,960
- سأجد أخيك،

567
00:31:35,960 --> 00:31:37,590
وعندما أفعل ذلك
سوف أقتله

568
00:31:38,760 --> 00:31:41,760
(موسيقى مشوقة)

569
00:31:47,270 --> 00:31:49,070
(العناكب الهسهسة)

570
00:31:49,070 --> 00:31:51,540
(إطلاق نار)

571
00:31:55,710 --> 00:31:57,010
- لا أريد أن أسمع ذلك.

572
00:31:57,010 --> 00:31:58,210
- [جلين] لماذا تفعل ذلك
حتى تتوقف هنا.

573
00:31:58,220 --> 00:31:59,490
- قلت اذهب بهذه الطريقة.

574
00:31:59,480 --> 00:32:00,780
- أنت، أنت،
هذه مدينتك.

575
00:32:00,790 --> 00:32:02,260
- [بول] كيف من المفترض
للذهاب من خلال المدينة،

576
00:32:02,250 --> 00:32:03,180
تحدث أي فرق إذا كنت
القيادة أو إذا كنت أقود.

577
00:32:03,190 --> 00:32:04,590
ما زلنا نواجه رجال الشرطة.

578
00:32:04,590 --> 00:32:05,630
- [جلين] هذا جنون،
إنهم يطلقون النار على كل شيء.

579
00:32:05,620 --> 00:32:06,850
(رنين الهاتف)

580
00:32:06,860 --> 00:32:08,230
هذا هو السبب لك
لديك نصيحة الدولار.

581
00:32:08,230 --> 00:32:10,130
- مهلا، لقد كسبت هذا الدولار.
(صراخ الفتيات)

582
00:32:10,130 --> 00:32:12,800
- نعم يا فتاة!
- اذهبوا للحصول عليه، الفتيات!

583
00:32:13,700 --> 00:32:17,140
(موسيقى الرقص الإلكترونية)

584
00:32:20,100 --> 00:32:22,900
(الفتيات تئن في الرفض)
- يا، تهدئة،

585
00:32:22,910 --> 00:32:25,110
تلقيت مكالمة.
- ماذا، لماذا نحن

586
00:32:25,110 --> 00:32:26,250
لا يحصل--
- مهلا!

587
00:32:26,240 --> 00:32:27,510
كيف حال أميرتي الصغيرة؟

588
00:32:27,510 --> 00:32:28,670
هل تستمتعون بجولتكم يا رفاق؟

589
00:32:28,680 --> 00:32:30,920
- أبي، هناك
العناكب في كل مكان.

590
00:32:30,920 --> 00:32:32,520
- يا رفاق في حديقة الحيوان؟
- لا أنا لست في حديقة الحيوان.

591
00:32:32,520 --> 00:32:34,620
أنا أمام الصيدلية.
- صيدلية؟

592
00:32:34,620 --> 00:32:36,590
(إطلاق نار)

593
00:32:36,590 --> 00:32:39,060
مهلا، انتظر لحظة، هو
أن إطلاق النار أسمع؟

594
00:32:39,060 --> 00:32:40,360
- أبي، أنا بحاجة إليك
للاستماع لي.

595
00:32:40,360 --> 00:32:41,630
الآن، هناك عناكب عملاقة

596
00:32:41,630 --> 00:32:42,730
وهم قادمون
خارج الأرض.

597
00:32:42,730 --> 00:32:43,970
أعتقد أن هذا ما حصل على بارب.

598
00:32:43,960 --> 00:32:45,660
- قلت لك إذا مسكت
أنت تنفخ هذا الهراء

599
00:32:45,660 --> 00:32:47,930
مرة أخرى، أود--
- أبي، إنهم في كل مكان!

600
00:32:47,930 --> 00:32:49,630
- مؤرض مدى الحياة،
أنا لا أمزح حتى.

601
00:32:49,630 --> 00:32:51,160
- أبي، أنا لست عالية!

602
00:32:51,170 --> 00:32:54,540
أمي تعاني من نوبة الربو،
ولا أستطيع العثور على عبوة.

603
00:32:54,540 --> 00:32:57,180
- تهدئة، حسنا، سوف
يجب الاهتمام بالجميع...

604
00:32:58,580 --> 00:33:03,490
ما هذا بحق الجحيم؟
(أحاديث البنات)

605
00:33:06,280 --> 00:33:08,280
حماقة المقدسة، انتظر!

606
00:33:08,290 --> 00:33:09,630
(صرير الإطارات)

607
00:33:09,620 --> 00:33:13,920
أنا لطيف جدا!
(صدمات الحافلة)

608
00:33:13,920 --> 00:33:16,560
- أبي، أبي؟

609
00:33:16,560 --> 00:33:18,360
- هل أنت مجنون،
السيد كوليدج بوي,

610
00:33:18,360 --> 00:33:19,560
ليس عليك أن تظهر لي،

611
00:33:19,560 --> 00:33:21,060
عليك أن تريني
درجة الماجستير الخاصة بك.

612
00:33:21,070 --> 00:33:22,710
ليس لديك ماجستير.
- سأريكم درجة الماجستير.

613
00:33:22,700 --> 00:33:27,700
(هسهسة البخار)
(تشارلي يلهث)

614
00:33:30,880 --> 00:33:33,220
- في ماذا تفكر،
تبدو إلهيًا!

615
00:33:33,210 --> 00:33:34,210
أحب ذلك.

616
00:33:35,110 --> 00:33:36,580
- هل الجميع بخير؟

617
00:33:41,550 --> 00:33:44,220
(صافرة الإنذار تبكي)

618
00:33:51,930 --> 00:33:54,870
(كاتلين تلهث)

619
00:34:10,580 --> 00:34:12,080
- أنا متأكد من أن هناك
شيء يمكننا القيام به.

620
00:34:12,080 --> 00:34:14,750
أنا أعرف من الفم إلى الفم.
- لا تفكر في ذلك حتى.

621
00:34:14,750 --> 00:34:17,780
- هذا لن ينجح أيها الربو
يضيق الشعب الهوائية.

622
00:34:17,790 --> 00:34:19,360
الأكسجين لا يستطيع الوصول إلى الرئتين.

623
00:34:19,360 --> 00:34:21,900
- [بول] مهلا، انتظر
دقيقة يا هيليوكس؟

624
00:34:21,890 --> 00:34:23,120
- ماذا؟
- هيليوكس.

625
00:34:23,130 --> 00:34:25,600
إنه أكسجين الهليوم
المزيج الذي يستخدمه الغواصون.

626
00:34:25,600 --> 00:34:27,140
- و؟

627
00:34:27,130 --> 00:34:28,490
- في قاع المحيط،
لا يمكنك تنفس الهواء الطبيعي،

628
00:34:28,500 --> 00:34:30,440
لأنه أكثر من اللازم
الضغط، لذلك يستخدمون الهيليوكس،

629
00:34:30,440 --> 00:34:33,040
لأنه يأخذ طاقة أقل
لتهوية الرئتين.

630
00:34:33,040 --> 00:34:35,710
أعتقد أنه نفس الشيء
مبدأ بمثابة الاستنشاق.

631
00:34:35,710 --> 00:34:37,210
- هل يمكنك أن تحضر لنا بعضًا منه؟

632
00:34:37,210 --> 00:34:39,450
- نعم، لديه دبابتين
قاربه مع بدلة الغوص الخاصة به.

633
00:34:39,440 --> 00:34:41,670
- عظيم، أين القارب؟

634
00:34:41,680 --> 00:34:43,450
- خمسة أميال فوق النهر.
- ماذا؟

635
00:34:43,450 --> 00:34:45,860
- يجب أن تكون
تمزح معي، أليس كذلك؟

636
00:34:45,850 --> 00:34:49,180
(التزمير)

637
00:34:49,190 --> 00:34:50,030
- بوبس؟

638
00:34:59,600 --> 00:35:00,500
بوبس، تحرك!

639
00:35:04,700 --> 00:35:07,570
- هذا المكان يزحف
مع العناكب العملاقة.

640
00:35:07,570 --> 00:35:09,500
من فضلك قل لي هذا
ليس خطأك.

641
00:35:09,510 --> 00:35:11,550
- ماذا؟
- فقط اتبعني.

642
00:35:12,480 --> 00:35:14,450
- حسنًا، لكن انتبه،

643
00:35:14,450 --> 00:35:16,850
لأن هذا المكان
الزحف مع العناكب.

644
00:35:20,420 --> 00:35:21,260
- تعال!

645
00:35:22,720 --> 00:35:25,720
(موسيقى مشوقة)

646
00:35:32,760 --> 00:35:37,760
- واحد، اثنان، ثلاثة، ادفع، ادفع!

647
00:35:38,500 --> 00:35:39,430
(هدير المحرك)

648
00:35:39,440 --> 00:35:41,080
هيا، ضع بعض المكسرات فيه!

649
00:35:41,070 --> 00:35:43,470
- أيها المدرب، هذا ليس جيدًا،
انها عالقة حقا!

650
00:35:46,980 --> 00:35:48,380
- تامي، أنت تأخذ عجلة القيادة.

651
00:35:49,580 --> 00:35:50,780
أنت تعرف ماذا، ربما نحن
تحتاج إلى تحويل الوزن

652
00:35:50,780 --> 00:35:52,880
إلى الجزء الخلفي من
الحافلة، لذا عد إلى هناك.

653
00:36:02,130 --> 00:36:02,970
حسنًا، اذهب، اذهب.

654
00:36:06,060 --> 00:36:08,360
من المفترض أن تدفع
الغاز عندما أقول اذهب.

655
00:36:10,370 --> 00:36:11,210
- ماذا؟

656
00:36:12,840 --> 00:36:15,850
(موسيقى مشوقة)

657
00:36:30,520 --> 00:36:32,850
- أهلاً بترا، ما الأمر يا فتاة؟

658
00:36:32,860 --> 00:36:34,160
اخرج على الماء!

659
00:36:35,060 --> 00:36:40,070
- أهلاً.
(موسيقى الهيب هوب البعيدة)

660
00:36:42,400 --> 00:36:45,070
(الموسيقى المشؤومة)

661
00:36:49,110 --> 00:36:50,350
- [أبي] اجعل نفسك مفيدًا

662
00:36:50,340 --> 00:36:51,600
واحصل على بعض الماء
لهؤلاء الناس.

663
00:36:51,610 --> 00:36:52,510
- هل يمكنك حفظ
الموقف من فضلك؟

664
00:36:59,920 --> 00:37:01,860
- زوجتي وأريد
استرداد كامل المبلغ.

665
00:37:01,850 --> 00:37:04,050
وهذا هو الأسوأ إلى حد بعيد
عطلة لدينا من أي وقت مضى.

666
00:37:04,050 --> 00:37:06,920
- نعم، الكتيب الخاص بك لم يفعل ذلك
قل أي شيء عن العناكب.

667
00:37:06,920 --> 00:37:08,750
- حسنًا سيدتي، إنه كذلك
أقول في الواقع في المطبوعة الجميلة

668
00:37:08,760 --> 00:37:11,000
أننا لسنا مسؤولين
للحياة البرية المحلية.

669
00:37:11,000 --> 00:37:13,370
انظر، إنه هناك.

670
00:37:13,360 --> 00:37:14,790
- ننسى ما
وقال الكتيب، حسنا؟

671
00:37:14,800 --> 00:37:17,740
ولن تفعل ذلك
التحدث مع زوجتي بهذه الطريقة.

672
00:37:17,740 --> 00:37:20,140
دعني أخبرك شيئاً،
مستهتر، أنا من غطاء محرك السيارة.

673
00:37:20,140 --> 00:37:22,580
لقد فعلت ورأيت الأشياء
لديك كوابيس حول.

674
00:37:22,570 --> 00:37:23,800
أنت تفهم؟
- حبيبتي توقفي عن ذلك.

675
00:37:23,810 --> 00:37:25,050
فقط دعها تذهب.

676
00:37:25,040 --> 00:37:26,140
- لا، لا يحتاجون
لسماع هذا يا عزيزي.

677
00:37:26,140 --> 00:37:27,340
- دعها تذهب.
- هذا أمر مثير للسخرية!

678
00:37:27,340 --> 00:37:28,470
نحن لم نشترك في هذا.
- فاتنة!

679
00:37:28,480 --> 00:37:29,920
- العناكب في كل مكان،
هذا جنون.

680
00:37:29,910 --> 00:37:31,280
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

681
00:37:31,280 --> 00:37:33,980
ننسى ما الرجل العجوز
قال عن ايو جيما.

682
00:37:33,980 --> 00:37:36,080
كان ذلك بمثابة نزهة
مقارنة بهذا.

683
00:37:36,090 --> 00:37:37,960
لن أسمح
بعض عنكبوت الحمار

684
00:37:37,960 --> 00:37:40,100
تدمر عطلتنا، حسنا؟

685
00:37:40,090 --> 00:37:42,020
لذا اربط الكأس وارفعه.

686
00:37:42,030 --> 00:37:45,530
إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة هذا الشيء
علينا أن نبقى معًا.

687
00:37:45,530 --> 00:37:50,540
(ثرثرة العنكبوت)
(غلين يصرخ)

688
00:37:51,400 --> 00:37:53,270
- الجميع يعود إلى القارب!

689
00:37:53,270 --> 00:37:55,940
(الجميع يصرخون)

690
00:37:59,540 --> 00:38:00,810
- من فضلك.
- عليك أن تتركه يذهب،

691
00:38:00,810 --> 00:38:01,610
هيا.

692
00:38:06,280 --> 00:38:10,220
- الجميع يعود إلى القارب!
- إلى القارب، اذهب!

693
00:38:15,330 --> 00:38:18,100
(إطلاق نار)

694
00:38:18,100 --> 00:38:20,870
(موسيقى درامية)

695
00:38:22,430 --> 00:38:23,260
- اذهب!

696
00:38:27,870 --> 00:38:30,570
(ثرثرة العنكبوت)

697
00:38:30,570 --> 00:38:33,310
- بترا، هل حصلت على المفاتيح؟
- نعم!

698
00:38:33,310 --> 00:38:35,710
(إطلاق نار)

699
00:38:37,850 --> 00:38:40,690
(هدير المحرك)

700
00:38:45,020 --> 00:38:47,320
-حسنا هيا يا فتيات
لقد انتهيت، أسرع.

701
00:38:49,090 --> 00:38:49,960
هيا، هيا!

702
00:38:53,700 --> 00:38:55,710
- ما هذا؟
- لا أعرف.

703
00:38:58,870 --> 00:39:01,010
- ما هذا بحق الجحيم؟

704
00:39:01,010 --> 00:39:02,810
(هسهسة العنكبوت)
- يا الله.

705
00:39:02,810 --> 00:39:06,880
- يا إلهي!
(الجميع يصرخون)

706
00:39:06,880 --> 00:39:09,890
- يا إلهي، اركض، أسرع، اذهب!
- شباب!

707
00:39:12,820 --> 00:39:15,830
(ثرثرة العنكبوت)

708
00:39:18,990 --> 00:39:20,400
- اضربه أيها المدرب!

709
00:39:23,530 --> 00:39:24,370
بجد؟

710
00:39:25,530 --> 00:39:28,470
(المدرب يتذمر)

711
00:39:30,800 --> 00:39:35,800
(جلطات الخفافيش)
(صرخات العنكبوت)

712
00:39:39,080 --> 00:39:42,720
(العنكبوت ينفجر)
(يضحك المدرب)

713
00:39:42,710 --> 00:39:44,140
- [المدرب] الآن، هذا هو السبب

714
00:39:44,150 --> 00:39:46,320
كنت رقمي
ضارب قرصة واحدة!

715
00:39:47,180 --> 00:39:48,010
ووو!

716
00:39:50,790 --> 00:39:53,700
(موسيقى حزينة)

717
00:40:07,540 --> 00:40:08,380
- تنفس بعمق.

718
00:40:09,840 --> 00:40:11,370
- مهلا، ماذا تفعل؟

719
00:40:11,380 --> 00:40:12,980
لا أحد يلمس
تلك الاشياء ولكن لي.

720
00:40:12,980 --> 00:40:14,680
- إنها لديها
نوبة الربو، بوبس.

721
00:40:14,680 --> 00:40:17,120
أنا أحسب هذه الهيليوكس
من شأنه أن يساعد، انها مكالمتك.

722
00:40:17,110 --> 00:40:18,310
- [جاستن] استمري في التنفس يا أمي.

723
00:40:20,480 --> 00:40:21,810
- أحسن؟
- شكرًا لك.

724
00:40:23,790 --> 00:40:24,690
سأكون بخير.

725
00:40:25,890 --> 00:40:28,520
- أهلاً، عمل جيد يا أخي.

726
00:40:28,530 --> 00:40:29,730
- كل ذلك جزء من
حزمة الجولة.

727
00:40:29,730 --> 00:40:31,900
- إذن، أين أنت
أعتقد أن العنكبوت هو الآن؟

728
00:40:33,300 --> 00:40:36,310
(موسيقى مشوقة)

729
00:40:38,040 --> 00:40:40,680
(الفتيات يبكين)

730
00:40:51,250 --> 00:40:52,820
- مدرب.
(المدرب يصرخ)

731
00:40:52,820 --> 00:40:54,220
- حماقة.

732
00:40:54,220 --> 00:40:55,590
- تلك الأشياء تتنفس النار.

733
00:40:59,090 --> 00:41:02,030
- حسنا، مهلا، طالما نحن
ابقى هنا سنكون بخير

734
00:41:03,830 --> 00:41:06,840
(الفتاة تبكي)

735
00:41:06,830 --> 00:41:08,490
هيا، هيا، أنت
يا رفاق سيكونون بخير

736
00:41:08,500 --> 00:41:10,840
طالما أنت
ابقَ هادئًا ومرحبًا،

737
00:41:10,840 --> 00:41:12,940
ابتعد عن هؤلاء
ويندوز، سنكون بخير.

738
00:41:12,940 --> 00:41:15,950
حسنًا، سنكون بخير.

739
00:41:15,940 --> 00:41:20,940
(الموسيقى المشؤومة)
(ثرثرة العنكبوت)

740
00:41:25,080 --> 00:41:28,080
(موسيقى مشوقة)

741
00:41:33,090 --> 00:41:35,750
(القارب الهادر)

742
00:41:44,770 --> 00:41:45,740
- هل تم التخلي عنها؟

743
00:41:48,040 --> 00:41:49,540
أبي، هل تم التخلي عنه؟

744
00:41:53,910 --> 00:41:55,110
- للأسف لا.

745
00:41:55,110 --> 00:41:56,680
- لا يمكنهم رؤيتنا، أليس كذلك؟

746
00:41:56,680 --> 00:41:57,640
- يمكنهم سماعنا.

747
00:41:57,650 --> 00:41:59,250
الجميع يكون هادئا.

748
00:42:03,290 --> 00:42:05,030
- [تينا] ما هي
هل تتوقف ل؟

749
00:42:06,890 --> 00:42:08,820
- تينا، اهدأ.
- لا، لا.

750
00:42:11,560 --> 00:42:14,260
لا، فهو يعلم أننا هنا.

751
00:42:14,260 --> 00:42:17,660
(تينا تتذمر)
لا، لا.

752
00:42:19,770 --> 00:42:22,610
(ثرثرة العنكبوت)

753
00:42:22,610 --> 00:42:24,910
(تينا سبازينج)

754
00:42:24,910 --> 00:42:27,680
- نحن ستعمل الخروج من هنا.
- لا، لا نحن لسنا كذلك.

755
00:42:27,680 --> 00:42:30,150
سوف يحصلون علينا
مثلما حصلوا على غلين!

756
00:42:30,150 --> 00:42:32,550
سوف يحصلون علينا،
سوف يحصلون علينا!

757
00:42:32,550 --> 00:42:35,890
(تينا تبكي)

758
00:42:35,890 --> 00:42:36,830
لا، لا، لا!

759
00:42:38,590 --> 00:42:41,330
(تينا تصرخ)

760
00:42:46,800 --> 00:42:50,810
لا، لا، لا، سوف يحصلون
لنا مثلما أكلوا غلين!

761
00:42:50,800 --> 00:42:53,170
- [بترا] ماذا تفعل؟

762
00:42:53,170 --> 00:42:54,200
- لا، لا، لا!

763
00:42:55,410 --> 00:42:57,910
- ماذا أنت،
الحصول على، الحصول على، النزول!

764
00:42:57,910 --> 00:43:00,880
(هدير المحرك)
- لا!

765
00:43:02,410 --> 00:43:05,310
- إنتظري يا بترا.
- حسنًا، اضربيه.

766
00:43:05,320 --> 00:43:08,690
- لن أتركك تذهب!
(تينا تصرخ)

767
00:43:08,690 --> 00:43:10,660
- لن أسمح
تذهب، هل تسمعني؟

768
00:43:10,650 --> 00:43:12,520
أنظر إلي، أنا لست كذلك
سأدعك تذهب!

769
00:43:12,520 --> 00:43:17,520
(بترا تصرخ)
لن أتركك تذهب.

770
00:43:18,700 --> 00:43:20,600
- يمكنهم أن يفعلوا ذلك أيضا؟
- عد إلى هنا الآن!

771
00:43:20,600 --> 00:43:22,040
- لا، لا، من فضلك!

772
00:43:23,070 --> 00:43:24,370
- لن أتركك تذهب.

773
00:43:24,370 --> 00:43:25,570
انظر إليَّ!

774
00:43:25,570 --> 00:43:28,340
هيا، هيا، لقد حصلت عليك.

775
00:43:28,340 --> 00:43:29,580
تعال.

776
00:43:29,570 --> 00:43:32,400
(بترا تصرخ)

777
00:43:36,350 --> 00:43:39,250
(إطلاق نار)

778
00:43:39,250 --> 00:43:40,590
- [تينا] لا، لا!

779
00:43:43,420 --> 00:43:44,250
- تعال!

780
00:43:46,060 --> 00:43:48,900
(العناكب الهسهسة)

781
00:43:51,100 --> 00:43:51,930
- اترك.

782
00:43:54,460 --> 00:43:56,100
- يتمسك.

783
00:43:56,100 --> 00:43:56,930
يحصل!

784
00:43:58,170 --> 00:44:00,780
(تتنهد بترا)

785
00:44:00,770 --> 00:44:03,340
(القارب الهادر)

786
00:44:06,210 --> 00:44:08,870
(تينا تأوه)

787
00:44:11,780 --> 00:44:16,780
(جلطات القارب)
(تينا تصرخ)

788
00:44:19,460 --> 00:44:21,400
التخلي عن السفينة!

789
00:44:21,390 --> 00:44:23,560
- لنذهب، لنذهب، لنذهب!

790
00:44:23,560 --> 00:44:26,560
(موسيقى مشوقة)

791
00:44:36,570 --> 00:44:38,840
- هيا، هنا.

792
00:44:41,180 --> 00:44:43,390
- تينا، هل أنت على قيد الحياة؟
- أنا بخير.

793
00:44:51,560 --> 00:44:54,130
(تينا تصرخ)

794
00:44:55,190 --> 00:45:00,190
- احتمي!
(تينا تئين بصوت مكتوم)

795
00:45:11,810 --> 00:45:14,580
(تينا تصرخ)

796
00:45:16,080 --> 00:45:17,410
- لا تتحرك.

797
00:45:17,410 --> 00:45:19,010
لا تتنفس حتى.

798
00:45:28,560 --> 00:45:29,930
- هنا.

799
00:45:29,930 --> 00:45:31,330
اهتم بالآخرين،
سوف يصرف لهم.

800
00:45:31,330 --> 00:45:33,100
- ماذا لي؟
- انظر، يمكنك أن تفعل ذلك.

801
00:45:33,100 --> 00:45:34,740
أنا أثق بك يا بني.

802
00:45:34,730 --> 00:45:37,300
- لا يا بوبس.
- إنه أملنا الوحيد!

803
00:45:38,240 --> 00:45:41,180
(العناكب هدير)

804
00:45:44,410 --> 00:45:47,420
(موسيقى مشوقة)

805
00:45:54,050 --> 00:45:56,720
- مهلا، موبي ديك، مهلا.

806
00:45:56,720 --> 00:46:01,690
أنت، هنا.
(صرخات العنكبوت)

807
00:46:02,390 --> 00:46:05,120
(موسيقى درامية)

808
00:46:19,440 --> 00:46:21,840
(أبي يتأوه)

809
00:46:28,390 --> 00:46:31,390
(ثرثرة العنكبوت)

810
00:46:36,760 --> 00:46:39,320
(هدير النار)

811
00:46:40,760 --> 00:46:42,630
- أبي!
- بوبس!

812
00:46:42,630 --> 00:46:43,560
بوبس!
- أب!

813
00:46:49,210 --> 00:46:51,280
- بوبس!
- يا إلهي يا أبي!

814
00:46:52,510 --> 00:46:56,490
أب.
(أبي يتأوه)

815
00:46:56,480 --> 00:47:01,350
(ثرثرة العنكبوت)
- خلفك.

816
00:47:01,350 --> 00:47:03,950
(تصرخ بترا)

817
00:47:08,230 --> 00:47:11,130
(زمجرة التمساح)

818
00:47:13,460 --> 00:47:14,990
لا أحد يعبث مع ماما.

819
00:47:15,000 --> 00:47:16,910
- هيا يا رجل، دعونا
أخرجك من هنا

820
00:47:16,900 --> 00:47:18,930
(أبي يتأوه)

821
00:47:18,940 --> 00:47:22,280
(مستنقع الحياة الثرثرة)

822
00:47:23,370 --> 00:47:28,170
(الفتاة تبكي)
(العناكب تثرثر)

823
00:47:33,150 --> 00:47:35,890
(ضجيجا على الحافلة)

824
00:47:51,000 --> 00:47:53,400
- مهلا، هل سمعت ذلك؟

825
00:47:53,400 --> 00:47:55,670
- يبدو الأمر كما لو أنهم كذلك تقريبًا
التحدث مع بعضهم البعض.

826
00:47:55,670 --> 00:47:57,140
- لا، لا، يبدو
مثل الشاحنة.

827
00:48:07,480 --> 00:48:09,550
(صدى الانفجار)

828
00:48:09,550 --> 00:48:10,750
ماذا بحق الجحيم؟

829
00:48:10,750 --> 00:48:13,250
(إطلاق نار)

830
00:48:34,280 --> 00:48:38,190
(موسيقى درامية)
(لهث)

831
00:48:38,180 --> 00:48:39,510
- تامي!
- بابي؟

832
00:48:42,790 --> 00:48:44,490
بابي!
- أوه، حبيبي.

833
00:48:44,490 --> 00:48:45,690
عزيزي، أنت بخير.

834
00:48:45,690 --> 00:48:46,800
أوه، حسنا.

835
00:48:53,430 --> 00:48:56,430
(تشارلي يصرخ)

836
00:49:07,780 --> 00:49:10,650
- الآن هكذا أنت
اصنع جامبالايا، نعم!

837
00:49:13,120 --> 00:49:13,960
ماذا؟

838
00:49:16,820 --> 00:49:19,550
(موسيقى مهيبة)

839
00:49:20,660 --> 00:49:21,700
- [بترا] إنها
سيكون بخير يا أبي.

840
00:49:21,690 --> 00:49:23,360
سوف نقدم لك بعض المساعدة.

841
00:49:23,360 --> 00:49:24,760
- بوبس، فقط أعطني
الذراع، واسمحوا لي أن أساعدك.

842
00:49:24,760 --> 00:49:26,990
- لا بأس يا بني، فهمت.

843
00:49:31,300 --> 00:49:34,800
(الموسيقى المشؤومة)

844
00:49:34,800 --> 00:49:37,640
(سرقة الشجيرات)

845
00:49:43,450 --> 00:49:45,120
- هل سمعت ذلك؟

846
00:49:46,050 --> 00:49:51,060
- نعم.
(زقزقة العصافير)

847
00:49:53,460 --> 00:49:56,130
(الموسيقى المشؤومة)

848
00:50:11,510 --> 00:50:14,220
( حفيف الخطى )

849
00:50:14,210 --> 00:50:15,870
- قف، لا تطلق النار!

850
00:50:17,110 --> 00:50:17,910
لا تطلق النار!

851
00:50:29,760 --> 00:50:32,530
- من أنت بحق الجحيم؟
- من أنت بحق الجحيم؟

852
00:50:32,530 --> 00:50:36,140
- الاسم جان
جاك، هذا هو بايو الخاص بي.

853
00:50:36,130 --> 00:50:39,200
أنا لا أحب الغرباء، لا
اهتم بعدد الأرجل التي حصلت عليها.

854
00:50:39,200 --> 00:50:41,370
- مهما حدث
الضيافة الجنوبية؟

855
00:50:41,370 --> 00:50:44,100
- لدينا رجل مصاب هنا،
والدي، انه يحتاج الى مساعدة.

856
00:50:57,220 --> 00:50:58,650
- تلك الأشياء تفعل ذلك بك؟

857
00:50:58,660 --> 00:50:59,830
- نعم، إنهم يتنفسون النار.

858
00:50:59,820 --> 00:51:01,290
- انظر، قلت لك.

859
00:51:01,290 --> 00:51:02,750
أنت لا تذهب غمس نحيف
مع السلاحف العض.

860
00:51:04,230 --> 00:51:05,530
- كيف لا تزال على قيد الحياة؟

861
00:51:07,160 --> 00:51:07,990
- لا.

862
00:51:11,070 --> 00:51:13,310
- حسنًا، اتبعني.

863
00:51:14,900 --> 00:51:17,900
(موسيقى مشوقة)

864
00:51:27,250 --> 00:51:28,180
- ماذا، آه!

865
00:51:29,890 --> 00:51:32,030
- احصل على المجموعة الطبية، نحن
سأضعه في الحظيرة

866
00:51:32,020 --> 00:51:33,250
- نعم يا رب.

867
00:51:33,260 --> 00:51:34,430
- نحن بحاجة للحصول عليه
العودة إلى المدينة.

868
00:51:34,420 --> 00:51:35,920
- ذلك لن يحدث.

869
00:51:35,930 --> 00:51:38,500
- قالت إذاعة الحرس الوطني
يتم إنشاء منطقة آمنة.

870
00:51:38,500 --> 00:51:40,100
- نعم، ويمكن أن يكون هناك
يكون 1000 من تلك الأشياء

871
00:51:40,100 --> 00:51:41,470
بين هنا وهناك.

872
00:51:41,470 --> 00:51:43,970
هل تريد أن تغتنم هذه الفرصة؟
- علينا أن نحاول.

873
00:51:43,970 --> 00:51:45,940
- لابد أن يكون هناك
شيء يمكننا القيام به.

874
00:51:45,940 --> 00:51:47,340
أعني أن هذه الأشياء موجودة
أن يكون لديك ضعف، أليس كذلك؟

875
00:51:47,340 --> 00:51:49,040
شيء يمكننا استخدامه
لتجاوزهم.

876
00:51:49,040 --> 00:51:50,550
- إنه على حق.

877
00:51:50,540 --> 00:51:52,440
إذا كان بإمكاني الحصول على يدي
على أحد تلك الأشياء،

878
00:51:52,440 --> 00:51:56,240
يمكنني تشريح ذلك، وربما
يمكننا أن نجد هذا الضعف.

879
00:51:56,250 --> 00:51:58,120
- هل تريد محاولة الالتقاط
واحدة من تلك الأشياء؟

880
00:51:58,110 --> 00:52:00,910
- لا يجب أن يكون
على قيد الحياة، فقط في قطعة واحدة.

881
00:52:02,390 --> 00:52:04,490
كينداو.
- حسنا، دعونا نسمع خطتك.

882
00:52:07,360 --> 00:52:09,500
(موسيقى مشوقة)
- هل يعمل هذا الشيء؟

883
00:52:11,260 --> 00:52:14,760
(سحق الراديو)

884
00:52:14,760 --> 00:52:17,700
- حاولت الاتصال بك، ولكن
عندما لم أتمكن من العبور،

885
00:52:17,700 --> 00:52:19,860
أنا فقط--
- حبيبتي، لا بأس.

886
00:52:19,870 --> 00:52:22,210
لا بأس، أنا أفهم،
ستكون بخير الآن.

887
00:52:22,210 --> 00:52:24,610
- يا فتاة، إنزلقي للأسفل.
- سيدي، مرحبا.

888
00:52:25,710 --> 00:52:27,620
أنا تشارلي بلاكويل،
أنا المدرب.

889
00:52:27,610 --> 00:52:29,140
- المدرب بلاكويل بالطبع.

890
00:52:29,150 --> 00:52:31,420
سنحصل عليك وعلى
تعود الفتيات إلى هيوستن برونتو.

891
00:52:31,410 --> 00:52:33,750
في واقع الأمر، لماذا
لا تركب في المقدمة.

892
00:52:33,750 --> 00:52:37,250
- لا، اسمعي، زوجتي و
الأطفال في نيو أورليانز.

893
00:52:37,250 --> 00:52:38,480
- نيو أورليانز، استمع،

894
00:52:38,490 --> 00:52:39,660
لقد حصلت على أوامر ل
تأمين المحيط

895
00:52:39,660 --> 00:52:40,830
واحتفظ بكل
المدنيين من هناك.

896
00:52:40,820 --> 00:52:42,290
- لا، أنت لا تفهم.
- لا.

897
00:52:42,290 --> 00:52:43,890
- استمع لي.
- أنت لا تفهم.

898
00:52:43,890 --> 00:52:47,460
- بابا، إذا لم يكن ل
له، لم نكن لنفعل ذلك.

899
00:52:49,770 --> 00:52:52,170
- لو سمحت.
- حسنًا، يمكنك الركوب معي.

900
00:52:52,170 --> 00:52:54,580
أنت، اذهب مباشرة إلى المنزل.

901
00:52:54,570 --> 00:52:57,270
(شاحنة هدير)

902
00:52:59,140 --> 00:53:02,070
(موسيقى مشوقة)

903
00:53:09,690 --> 00:53:12,690
(ثرثرة العنكبوت)

904
00:53:14,890 --> 00:53:19,890
(الناس يتحدثون)
(موسيقى مارياتشي)

905
00:53:35,980 --> 00:53:38,920
(صراخ العنكبوت)

906
00:53:47,820 --> 00:53:50,820
(موسيقى مشوقة)

907
00:54:03,470 --> 00:54:06,240
- لقد حصلت على واحدة.
- نعم، واحدة كبيرة جدا.

908
00:54:13,080 --> 00:54:14,950
- أي شخص لديه سكين؟
- استخدم هذا.

909
00:54:15,850 --> 00:54:16,680
- هذا سوف يفعل.

910
00:54:17,990 --> 00:54:21,300
حسنًا، ها نحن ذا.

911
00:54:21,290 --> 00:54:23,960
(الموسيقى المشؤومة)

912
00:54:30,430 --> 00:54:33,230
حسنًا، هل يمكنك حمل هذا؟

913
00:54:33,240 --> 00:54:35,510
- أليس من المفترض أن أفعل ذلك
استخدام القفازات أو شيء من هذا؟

914
00:54:35,500 --> 00:54:37,300
- [بوس] افعل مثل
قالت لك ماماك.

915
00:54:45,580 --> 00:54:47,750
- هذه هي الحبال الصوتية،

916
00:54:47,750 --> 00:54:50,380
متطورة للغاية
كما قد يتوقع المرء.

917
00:54:53,960 --> 00:54:55,630
- ما هذا
شيء يشبه البرقوق؟

918
00:54:56,730 --> 00:54:57,900
- حسنا، دعونا معرفة ذلك.

919
00:55:00,400 --> 00:55:01,600
- أوف!
- مقرف!

920
00:55:02,700 --> 00:55:03,970
- نعم المثانة.

921
00:55:03,970 --> 00:55:05,340
- إمداد الوقود ل
قاذف اللهب.

922
00:55:05,330 --> 00:55:06,830
- [كاتلين] ذلك
سيكون تخميني.

923
00:55:06,840 --> 00:55:09,010
- كما تعلمون، طبقة الصخر الزيتي
هنا مليء بالغاز الحيوي.

924
00:55:09,010 --> 00:55:10,880
- حسنا، الأنواع
تطورت هناك.

925
00:55:10,870 --> 00:55:15,640
لن يكون ذلك مفاجأة
إذا تكيفوا للاستفادة منه.

926
00:55:15,650 --> 00:55:17,650
- حسنا، فما هي
يفعلون هنا الآن؟

927
00:55:17,650 --> 00:55:19,850
- [كاتلين] تخميني،
تم إزعاج بيئتهم.

928
00:55:19,850 --> 00:55:21,360
- [بترا] بماذا؟

929
00:55:21,350 --> 00:55:22,880
- شركات النفط هنا،
يكسرون الأرض

930
00:55:22,890 --> 00:55:25,230
للحصول على الوقود الأحفوري،
يطلق عليه التكسير الهيدروليكي.

931
00:55:25,220 --> 00:55:27,290
- تقصد أن البشر فعلوا هذا؟

932
00:55:27,290 --> 00:55:28,720
عادي.

933
00:55:28,730 --> 00:55:30,200
- يقول هنا أن التكسير الهيدروليكي
يسبب الزلازل.

934
00:55:30,190 --> 00:55:31,720
ربما العناكب
حفروا ثقوبهم

935
00:55:31,730 --> 00:55:33,600
وبدأ التكسير الهيدروليكي
تفاعل متسلسل.

936
00:55:33,600 --> 00:55:35,340
- هل تعمل بنظام iOS 5؟
- نعم.

937
00:55:35,330 --> 00:55:37,560
- كل ما أعرفه هو أنك كذلك
حفر حول ما يكفي،

938
00:55:37,570 --> 00:55:39,610
يمكنك زعزعة الاستقرار
الرواسب.

939
00:55:39,600 --> 00:55:42,700
- سأقوم بزعزعة الاستقرار إذا فعلت ذلك
رؤية واحدة أخرى من تلك الأشياء

940
00:55:42,710 --> 00:55:45,510
- [بول] حسنًا، ماذا في ذلك
هل يفعلون هنا الآن؟

941
00:55:45,510 --> 00:55:47,020
- أراهن إذا كنت تغلي
لهم أرجل العنكبوت

942
00:55:47,010 --> 00:55:48,440
وغمسهم في بعض
الزبدة وبعض الصلصة الحارة.

943
00:55:48,440 --> 00:55:49,270
ط ط ط، قف!

944
00:55:50,550 --> 00:55:52,350
يبدو الأمر وكأنه مجرد مضيعة.

945
00:55:52,350 --> 00:55:54,520
أنت تعرف كيف في غيرها
الدول التي تأكل الجنادب

946
00:55:54,520 --> 00:55:55,760
والعقارب و
الصراصير وما شابه.

947
00:55:55,750 --> 00:55:57,020
- لقد تم استنشاق
زيت التربنتين مرة أخرى؟

948
00:55:57,020 --> 00:55:58,250
- لا!

949
00:55:58,250 --> 00:55:59,220
- سأقول
لك هذه المرة.

950
00:55:59,220 --> 00:56:00,650
الاستغناء عن "التألق".

951
00:56:00,660 --> 00:56:02,460
- ليس لدينا المزيد من "تألق"،
لأنه شرب كل شيء.

952
00:56:02,460 --> 00:56:03,800
- حسنا، أنت الذي
جلبت كل شيء هنا.

953
00:56:03,790 --> 00:56:05,290
- سألني مدرب أيضا.

954
00:56:05,290 --> 00:56:06,590
- مدرب لم يقل ذلك، هو
قال أحضر المجموعة الطبية.

955
00:56:06,600 --> 00:56:07,870
لقد أحضرت الدواء.

956
00:56:12,770 --> 00:56:13,940
صندوق من الصخور.

957
00:56:14,970 --> 00:56:17,800
- هذا هو حامل البيض.
- بويضة ماذا؟

958
00:56:17,810 --> 00:56:20,380
- طبقة البيض، تذكر
كاتب في محطة الوقود؟

959
00:56:21,240 --> 00:56:23,470
حسنا، أعتقد أن هذا النوع

960
00:56:23,480 --> 00:56:26,250
يحتضن صغاره
داخل مضيف حي،

961
00:56:26,250 --> 00:56:27,690
ويحتاج
شيء حاد حقا

962
00:56:27,680 --> 00:56:31,220
لتجاوز كل شيء
هذا العظم والجلد.

963
00:56:31,220 --> 00:56:33,080
حسنًا، حسنًا الآن
هذا غريب.

964
00:56:33,090 --> 00:56:35,530
الجهاز العصبي هو
بدائية حقا

965
00:56:35,520 --> 00:56:36,790
حتى بالنسبة للعنكبوت.

966
00:56:37,730 --> 00:56:39,800
لا أستطيع حتى العثور على الدماغ.

967
00:56:39,800 --> 00:56:42,100
كل ما أستطيع رؤيته هو أ
مجموعة كاملة من العقد

968
00:56:42,100 --> 00:56:44,570
للتحكم في المحرك.
- إذن، فهم ليسوا أذكياء جدًا.

969
00:56:44,570 --> 00:56:45,410
هذا هو الارتياح.

970
00:56:48,040 --> 00:56:50,680
- إنهم قادمون، إنهم قادمون
قادمون، إنهم قادمون.

971
00:56:50,670 --> 00:56:53,670
(موسيقى مشوقة)

972
00:56:54,810 --> 00:56:59,810
(إطلاق نار)
(موسيقى درامية)

973
00:57:00,550 --> 00:57:02,860
(العناكب الهسهسة)

974
00:57:20,740 --> 00:57:21,740
- غيوم!

975
00:57:33,350 --> 00:57:38,360
(هدير النار)
(غيوم يصرخ)

976
00:57:52,340 --> 00:57:53,410
صندوق من الصخور.

977
00:57:57,870 --> 00:58:02,810
(ثرثرة العنكبوت)
(رجل يتذمر)

978
00:58:07,450 --> 00:58:10,210
(موسيقى درامية)

979
00:58:26,440 --> 00:58:28,540
(آهات)

980
00:58:33,440 --> 00:58:36,440
(موسيقى مشوقة)

981
00:58:41,050 --> 00:58:42,880
- كيف حالك
هناك مرة أخرى، بوبس؟

982
00:58:42,890 --> 00:58:44,490
- أوه، لائقة.

983
00:58:44,490 --> 00:58:45,690
أنا خلفك مباشرة.

984
00:58:55,530 --> 00:59:00,530
(موسيقى درامية)
(إطلاق نار)

985
00:59:05,040 --> 00:59:07,810
- [جوستين] ماذا نفعل
افعل، فهي لا تستطيع التنفس!

986
00:59:07,810 --> 00:59:09,210
تنفس، تنفس.

987
00:59:14,120 --> 00:59:17,560
(العناكب هدير)

988
00:59:17,550 --> 00:59:22,550
(إطلاق نار)
(جاستن يتذمر)

989
00:59:24,530 --> 00:59:27,300
(موسيقى درامية)

990
00:59:34,840 --> 00:59:37,510
(الموسيقى المشؤومة)

991
00:59:43,350 --> 00:59:45,720
(تصرخ كاتلين)

992
00:59:45,710 --> 00:59:47,080
- أمي!
(إطلاق نار)

993
00:59:47,080 --> 00:59:49,080
- دعها تذهب!
- أمي أمي!

994
00:59:50,350 --> 00:59:52,350
- لا لا لا.
- أنابيل!

995
00:59:53,420 --> 00:59:55,350
- لا يمكنك أن تفعل
لا شيء، هيا يا فتى.

996
00:59:58,060 --> 00:59:59,790
- [جاستن] أنابيل!

997
01:00:00,800 --> 01:00:02,700
- لا.
- أين أبي يا أبي؟

998
01:00:02,700 --> 01:00:03,670
أب!
- انتظر.

999
01:00:03,670 --> 01:00:07,340
- أب؟
- انتظر هنا، انتظر هنا!

1000
01:00:11,980 --> 01:00:14,980
(ثرثرة العنكبوت)

1001
01:00:19,350 --> 01:00:22,360
(موسيقى مشوقة)

1002
01:00:46,980 --> 01:00:51,950
(ثرثرة العنكبوت)
(أبي يئن)

1003
01:00:55,320 --> 01:00:58,590
- بوبس، بوبس، سهل، سهل.

1004
01:00:58,590 --> 01:01:00,390
بوبس، سهل، هذا أنا.

1005
01:01:00,390 --> 01:01:02,100
إنه أنا يا بوبس
هذا أنا، لقد حصلت عليك.

1006
01:01:02,090 --> 01:01:03,320
حصلت عليك.

1007
01:01:03,330 --> 01:01:04,970
هيا، علينا
استعادة البتراء.

1008
01:01:04,960 --> 01:01:05,790
علينا أن نستعيد البتراء.

1009
01:01:05,790 --> 01:01:07,390
هيا، هناك تذهب.

1010
01:01:08,660 --> 01:01:13,430
(أبي يصرخ)
أعلم أنني أعلم، فقط هيا.

1011
01:01:17,310 --> 01:01:18,150
- حسنا، استمع لي.
- لا لا.

1012
01:01:18,140 --> 01:01:19,640
وفر أنفاسك، بوبس.

1013
01:01:19,640 --> 01:01:21,710
- لقد كنت في الألم
مؤخرتي معظم حياتك،

1014
01:01:22,850 --> 01:01:24,490
ولقد كنت صعبا
عليك لأنك،

1015
01:01:24,480 --> 01:01:27,050
لأنك، عندما كنت في حاجة إليها.

1016
01:01:30,020 --> 01:01:32,060
أدركت الآن ذلك
لقد كنت أحاول

1017
01:01:32,060 --> 01:01:34,160
لتناسب الوتد المستدير
في حفرة مربعة.

1018
01:01:35,920 --> 01:01:37,020
لا يوجد...

1019
01:01:38,760 --> 01:01:39,590
أنت لست أنا.

1020
01:01:40,700 --> 01:01:43,140
لا بأس، أنت كذلك
لا يزال ابني.

1021
01:01:44,570 --> 01:01:47,480
وخذ البتراء وأنت
خذها إلى المنطقة الآمنة،

1022
01:01:47,470 --> 01:01:49,030
لأنها فرصتك الوحيدة.

1023
01:01:49,040 --> 01:01:52,610
- بوبس، سوف نصل جميعًا
إلى المنطقة الآمنة، جميعنا.

1024
01:01:52,610 --> 01:01:53,410
تعال.

1025
01:01:57,010 --> 01:01:57,810
لا.

1026
01:01:59,010 --> 01:02:00,010
بوبس، لقد حصلوا على البتراء.

1027
01:02:02,220 --> 01:02:03,690
- لا.
- بوبس، بوبس.

1028
01:02:05,150 --> 01:02:05,980
مهلا مهلا.

1029
01:02:07,190 --> 01:02:10,020
سأحصل عليها
العودة، بوبس، حسنا؟

1030
01:02:10,890 --> 01:02:11,820
- هذا ابني.

1031
01:02:14,630 --> 01:02:17,060
(أبي يتأوه)

1032
01:02:18,970 --> 01:02:21,280
- أبي، أبي...

1033
01:02:22,870 --> 01:02:25,440
(موسيقى حزينة)

1034
01:02:42,090 --> 01:02:42,920
- والدك؟

1035
01:02:47,530 --> 01:02:48,830
سوف تحتاج هذا.

1036
01:02:53,170 --> 01:02:54,880
- أين الجميع؟

1037
01:02:54,870 --> 01:02:57,940
- أنابيل، لقد طاردت أمي.

1038
01:02:59,280 --> 01:03:01,180
- [بول] استرجعه
إلى المنطقة الآمنة؟

1039
01:03:03,580 --> 01:03:04,790
- [جاك] أيها الصبي، اتبعني.

1040
01:03:21,700 --> 01:03:23,670
- ماذا ستفعل؟

1041
01:03:23,670 --> 01:03:26,010
- سأنقذهم.

1042
01:03:26,000 --> 01:03:29,000
(موسيقى مشوقة)

1043
01:03:35,880 --> 01:03:38,550
(الموسيقى المشؤومة)

1044
01:03:42,690 --> 01:03:45,530
(رش الماء)

1045
01:03:57,370 --> 01:03:58,370
- أنابيل!

1046
01:04:01,000 --> 01:04:03,900
(موسيقى مشوقة)

1047
01:04:31,670 --> 01:04:32,510
أنابيل!

1048
01:04:42,350 --> 01:04:45,020
(الموسيقى المشؤومة)

1049
01:04:48,180 --> 01:04:51,280
(العناكب تثرثر)

1050
01:05:02,570 --> 01:05:05,240
(بول يئن)

1051
01:05:09,040 --> 01:05:11,710
(الموسيقى المشؤومة)

1052
01:05:33,630 --> 01:05:36,740
(العناكب تثرثر)

1053
01:05:58,450 --> 01:05:59,720
بيترا، هيا.

1054
01:06:02,660 --> 01:06:03,500
يا إلهي.

1055
01:06:07,630 --> 01:06:10,130
- [بترا] شكرا لك.

1056
01:06:10,130 --> 01:06:12,460
- حسنًا، هيا، هيا.

1057
01:06:14,970 --> 01:06:15,800
دعنا نذهب.

1058
01:06:17,970 --> 01:06:18,770
- كيف حال أبي؟

1059
01:06:20,440 --> 01:06:21,270
بول!

1060
01:06:23,850 --> 01:06:24,690
بول؟

1061
01:06:33,520 --> 01:06:34,490
- لقد ذهب.
- لا.

1062
01:06:38,630 --> 01:06:40,230
لا!
- أنا آسف.

1063
01:06:40,230 --> 01:06:42,900
لقد جعلني أتعهد بأنني
كان سيخرجك من هنا

1064
01:06:44,200 --> 01:06:47,840
لا تجعل كاذبا
خارج لي، حسنا؟

1065
01:06:47,840 --> 01:06:50,980
(السعال البعيد)

1066
01:06:50,970 --> 01:06:52,200
تعال.
- تمام.

1067
01:06:53,880 --> 01:06:56,550
(الموسيقى المشؤومة)

1068
01:07:01,020 --> 01:07:03,960
(ثرثرة العنكبوت)

1069
01:07:07,990 --> 01:07:09,420
هو، هو، هو!

1070
01:07:11,230 --> 01:07:12,170
- صه، صه!

1071
01:07:14,600 --> 01:07:16,570
- هل تراها؟
- ها؟

1072
01:07:25,670 --> 01:07:28,810
- الملكة، هي
الدماغ لهم جميعا.

1073
01:07:30,480 --> 01:07:32,620
إنهم تماما
تعتمد عليها.

1074
01:07:32,620 --> 01:07:35,460
أقتلها، لن يفعلوا ذلك
تكون قادرة على العمل.

1075
01:07:36,920 --> 01:07:37,760
سوف يموتون جميعا.

1076
01:07:39,820 --> 01:07:41,280
- أنتم يا رفاق، اه...

1077
01:07:49,130 --> 01:07:54,130
(هدير العنكبوت)
(الجميع يصرخون)

1078
01:07:56,100 --> 01:07:58,770
- هيا بهذه الطريقة!
- هيا يا أمي.

1079
01:07:58,770 --> 01:07:59,840
- [بول] هناك
الطريق للخروج، يا شباب هيا.

1080
01:07:59,840 --> 01:08:02,110
- [أنابيل] من هنا يا أمي.

1081
01:08:04,250 --> 01:08:06,090
- هيا، فهمت؟

1082
01:08:08,480 --> 01:08:09,380
إذهب! إذهب! إذهب!

1083
01:08:10,220 --> 01:08:12,990
(موسيقى درامية)

1084
01:08:16,220 --> 01:08:19,220
(العناكب تصرخ)

1085
01:08:29,770 --> 01:08:30,700
- يذهب.
- اه!

1086
01:08:37,050 --> 01:08:38,590
- بيترا، سأفعل
أحتاجك في الأعلى

1087
01:08:38,580 --> 01:08:42,010
سأدفع.
(صراخ العنكبوت)

1088
01:08:52,660 --> 01:08:55,560
(صافرة الكمبيوتر)

1089
01:08:59,500 --> 01:09:02,100
(بول يئن)

1090
01:09:08,380 --> 01:09:11,320
(تحطم الشجرة)

1091
01:09:11,310 --> 01:09:15,050
(بول يتنفس بشدة)

1092
01:09:15,050 --> 01:09:20,050
(بول يئن)
(موسيقى درامية)

1093
01:09:33,100 --> 01:09:35,930
(تكسر الأشجار)

1094
01:09:38,870 --> 01:09:41,770
(موسيقى حزينة)

1095
01:09:56,220 --> 01:09:58,490
- مهلا، هذا والدي!

1096
01:09:58,490 --> 01:10:01,290
أب!
- يا إلهي يا بني!

1097
01:10:01,300 --> 01:10:02,970
اه يا رجل.

1098
01:10:05,930 --> 01:10:08,000
- [جاستن] نعم يا أبي، أنا بخير.

1099
01:10:08,000 --> 01:10:10,100
- سأحتاج إلى ذلك
مصادرة ذلك السلاح.

1100
01:10:10,110 --> 01:10:11,480
- هذه بندقيتي.

1101
01:10:11,470 --> 01:10:13,540
- كنت قلقة
أنت، أين الآخرون؟

1102
01:10:13,540 --> 01:10:16,070
- العناكب، أخذوا أمي.

1103
01:10:16,080 --> 01:10:17,350
- ماذا، من فعل؟

1104
01:10:17,350 --> 01:10:18,290
- الربو، هي
لم أستطع التنفس،

1105
01:10:18,280 --> 01:10:19,310
والعناكب أخذوها.

1106
01:10:19,310 --> 01:10:21,280
- انتظر، العناكب أخذت أمي؟

1107
01:10:21,280 --> 01:10:22,110
- نعم.

1108
01:10:23,020 --> 01:10:24,260
- أين أنابيل؟

1109
01:10:24,250 --> 01:10:26,680
- ذهبت خلفهم،
أنا، لم أستطع إيقافها.

1110
01:10:26,690 --> 01:10:28,000
- قل مرة أخرى، الزولو ستة؟

1111
01:10:29,930 --> 01:10:32,400
هذا يستمر في الحصول على
أفضل وأفضل.

1112
01:10:32,390 --> 01:10:34,360
لدينا مشكلة، مشكلة كبيرة.

1113
01:10:36,630 --> 01:10:40,500
(موسيقى مشوقة)

1114
01:10:40,500 --> 01:10:43,630
(هدير المروحية)

1115
01:10:44,640 --> 01:10:46,270
- هل هي قادمة؟
- نعم.

1116
01:10:46,270 --> 01:10:47,440
وهي ليست سعيدة للغاية.

1117
01:10:49,040 --> 01:10:52,480
(إطلاق الصواريخ)

1118
01:10:52,480 --> 01:10:53,840
- نعم، نعم، نعم!

1119
01:10:55,520 --> 01:10:56,320
أمي أمي!

1120
01:10:58,190 --> 01:11:00,690
انظري يا أمي، المروحيات،
أمي، إنهم هنا.

1121
01:11:00,690 --> 01:11:02,600
أمي، إنهم قادمون.

1122
01:11:02,590 --> 01:11:03,420
- أنا اه...

1123
01:11:04,390 --> 01:11:06,890
(أمي تلهث)

1124
01:11:18,970 --> 01:11:19,800
- أم؟

1125
01:11:21,880 --> 01:11:22,720
أم.

1126
01:11:23,810 --> 01:11:24,640
أمي أمي!

1127
01:11:28,580 --> 01:11:31,980
(موسيقى درامية)
- علي!

1128
01:11:35,490 --> 01:11:37,720
استمع، أريد
توقف هذا الشيء

1129
01:11:37,730 --> 01:11:39,900
قبل أن يصل
المدينة هل تفهم؟

1130
01:11:39,900 --> 01:11:41,900
الفشل ليس خيارا.

1131
01:11:41,900 --> 01:11:43,270
- أوه-راه!
- ينظر!

1132
01:11:44,330 --> 01:11:45,830
- تلك أم تافهة كبيرة.

1133
01:11:50,610 --> 01:11:52,410
- وهذا بول.
- من هو بول؟

1134
01:11:52,410 --> 01:11:54,050
- مرشدنا السياحي .
- رجل الجولة؟

1135
01:11:55,540 --> 01:11:59,040
(هدير العنكبوت)

1136
01:11:59,050 --> 01:12:01,760
(موسيقى درامية)

1137
01:12:08,390 --> 01:12:10,890
(إطلاق نار)

1138
01:12:13,830 --> 01:12:16,400
(هدير النار)

1139
01:12:23,970 --> 01:12:25,640
- إنها على هذه الخطوة.

1140
01:12:26,840 --> 01:12:31,540
(صراخ العنكبوت)
(عويل أجهزة إنذار السيارة)

1141
01:12:34,120 --> 01:12:36,890
(موسيقى درامية)

1142
01:12:43,660 --> 01:12:45,530
- [الطيار] الرائد كراندل، آي
لديك البصرية على الهدف.

1143
01:12:45,530 --> 01:12:46,530
- كنت أعتقد؟

1144
01:12:48,730 --> 01:12:51,630
(الناس يصرخون)

1145
01:12:54,600 --> 01:12:57,570
(صراخ العنكبوت)

1146
01:13:05,450 --> 01:13:08,160
- ماذا تفعل؟
- إنها ريش عشها.

1147
01:13:09,580 --> 01:13:12,350
(موسيقى درامية)

1148
01:13:20,630 --> 01:13:22,100
- [الطيار] لدي
الهدف مغلق يا سيدي

1149
01:13:22,100 --> 01:13:23,140
النار على أمرك.

1150
01:13:24,500 --> 01:13:25,970
- أوقفوا إطلاق النار، أيها الزولو الستة،

1151
01:13:25,970 --> 01:13:28,610
لدينا مدنيون
في ذلك المبنى.

1152
01:13:28,600 --> 01:13:30,270
(موسيقى مشوقة)

1153
01:13:30,270 --> 01:13:31,770
- واحد، اثنان، ثلاثة!

1154
01:13:36,510 --> 01:13:37,440
واحد، اثنان...

1155
01:13:40,520 --> 01:13:41,350
أمي أمي!

1156
01:13:46,490 --> 01:13:48,630
- [بترا] ماذا سنفعل؟

1157
01:13:48,620 --> 01:13:49,650
- قالت كاتلين إذا
نحن نقتل الملكة

1158
01:13:49,660 --> 01:13:51,260
سوف يوقفهم جميعاً، أليس كذلك؟

1159
01:13:51,260 --> 01:13:53,830
- حسنا، نحن لا حتى
معرفة ما إذا كان هذا سوف ينجح.

1160
01:13:53,830 --> 01:13:56,000
- علينا أن نحاول.
- مرحبا بول.

1161
01:13:56,000 --> 01:13:57,740
ولن توقفها الصواريخ حتى.

1162
01:13:57,730 --> 01:13:59,860
- هذه الأشياء فقط
صعبة من الخارج.

1163
01:13:59,870 --> 01:14:00,740
علينا أن ندخل.

1164
01:14:02,100 --> 01:14:03,300
- ماذا ستفعل؟

1165
01:14:06,440 --> 01:14:08,640
- سأثبت
حق والدتك.

1166
01:14:08,640 --> 01:14:09,510
- كيف يمكنني المساعدة؟

1167
01:14:11,180 --> 01:14:13,950
(موسيقى درامية)

1168
01:14:22,360 --> 01:14:24,230
هذا هو كل ما يمكن أن أجده.
- ممتاز.

1169
01:14:25,360 --> 01:14:27,160
- على خطر
بيان ما هو واضح،

1170
01:14:27,160 --> 01:14:29,460
أريدك أن تعرف أنني
أعتقد أن هذه فكرة سيئة.

1171
01:14:30,630 --> 01:14:31,460
- لاحظ على النحو الواجب.

1172
01:14:32,700 --> 01:14:36,430
- ولكن مهما حدث،
أنا أؤمن بك.

1173
01:14:36,440 --> 01:14:37,680
- [بول] حقا؟

1174
01:14:37,670 --> 01:14:39,300
- ناه، أنا فقط
العبث معك.

1175
01:14:40,780 --> 01:14:43,220
(موسيقى ملحمية)

1176
01:15:12,170 --> 01:15:14,600
(إطلاق نار)

1177
01:15:24,050 --> 01:15:26,750
- مهلا، هذا
أنابيل، لقد نجحت!

1178
01:15:26,750 --> 01:15:27,820
- يا إلهي!

1179
01:15:30,730 --> 01:15:32,730
- [تشارلي] الرائد كراندل!

1180
01:15:32,730 --> 01:15:33,630
ابنتي، إنها بالأسفل هناك.

1181
01:15:33,630 --> 01:15:34,830
يا رفاق يجب مساعدتها.

1182
01:15:40,770 --> 01:15:42,040
- [كراندل] فريق برافو،

1183
01:15:42,040 --> 01:15:44,510
لدينا مدنيون
إيبرفيل وديكاتور,

1184
01:15:44,510 --> 01:15:46,350
إيبرفيل وديكاتور.

1185
01:15:46,340 --> 01:15:47,400
روجر، خارج.

1186
01:15:48,480 --> 01:15:49,820
- حان الوقت لإظهار سيقان الأب الطويلة

1187
01:15:49,810 --> 01:15:51,210
كيف نتدحرج على بايو.

1188
01:15:54,720 --> 01:15:57,790
- أين بحق الجحيم هو ذاهب؟

1189
01:15:57,790 --> 01:16:00,230
(موسيقى ملحمية)

1190
01:16:06,360 --> 01:16:09,130
(صفارات الإنذار تبكي)

1191
01:16:13,770 --> 01:16:16,110
- دعونا الحصول عليها في الخلف.

1192
01:16:25,280 --> 01:16:27,410
- [أنابيل] لا، لا
من فضلك دعني أذهب معها!

1193
01:16:27,420 --> 01:16:28,790
- أنت لن تذهب.

1194
01:16:28,780 --> 01:16:30,950
أيها السادة، خذوا هذه السيدة.

1195
01:16:32,190 --> 01:16:33,930
- [جاستن] أنابيل!

1196
01:16:37,160 --> 01:16:38,000
- جاستن!

1197
01:16:49,570 --> 01:16:54,570
(الناس يصرخون)
(موسيقى درامية)

1198
01:17:03,250 --> 01:17:05,650
(إطلاق نار)

1199
01:17:07,020 --> 01:17:09,850
(صرير الإطارات)

1200
01:17:15,900 --> 01:17:18,570
- من كان ذلك؟
- أن المتأنق الكاجون.

1201
01:17:21,370 --> 01:17:24,080
(صفارات الإنذار تبكي)

1202
01:17:24,070 --> 01:17:26,470
(إطلاق نار)

1203
01:17:34,380 --> 01:17:36,880
(إطلاق نار)

1204
01:17:51,430 --> 01:17:52,930
- أنابيل!
- أب!

1205
01:17:54,570 --> 01:17:56,840
- كيف حال أمي؟
- الربو لديها.

1206
01:17:56,840 --> 01:17:57,810
لم تنجح.

1207
01:18:07,780 --> 01:18:10,280
(إطلاق نار)

1208
01:18:17,890 --> 01:18:22,890
(صراخ العنكبوت)
(موسيقى درامية)

1209
01:18:26,530 --> 01:18:28,430
- هل ستذهب لصيد الأسماك؟

1210
01:18:28,440 --> 01:18:30,080
- [بول] نعم،
هل تريد أن تكون الطعم؟

1211
01:18:34,280 --> 01:18:36,080
- نأتي لنقول مرحبا.

1212
01:18:36,080 --> 01:18:38,690
حان الوقت للرقص، أنت
الكلبة الجميلة الكبيرة!

1213
01:18:39,680 --> 01:18:42,810
(إطلاق البازوكا)

1214
01:18:42,820 --> 01:18:45,890
(انفجار الصاروخ)

1215
01:18:45,890 --> 01:18:48,800
(صراخ العنكبوت)

1216
01:18:56,760 --> 01:19:01,060
(جاك يتأوه)
- واه، واه، واه، مهلا!

1217
01:19:01,070 --> 01:19:02,210
واو، تعال هنا.

1218
01:19:02,200 --> 01:19:04,500
هيا، هنا، خذني!

1219
01:19:06,910 --> 01:19:07,750
اه أوه.

1220
01:19:09,080 --> 01:19:11,820
(بول يصرخ)

1221
01:19:14,080 --> 01:19:15,350
- هل أستطيع أن أرى من خلال
مناظير؟

1222
01:19:15,350 --> 01:19:16,810
هذا أخي من فضلك.

1223
01:19:20,720 --> 01:19:23,390
(صرخات العنكبوت)

1224
01:19:23,390 --> 01:19:24,590
- إنها ليست منطقة آمنة إلى حد كبير.

1225
01:19:24,590 --> 01:19:28,490
- آه، أنا عالقة.
- هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

1226
01:19:28,500 --> 01:19:30,640
أنا مشغول نوعا ما الآن.

1227
01:19:30,630 --> 01:19:32,230
سوف تساعدون أنفسكم.

1228
01:19:32,230 --> 01:19:34,260
- [بول] أنا فقط يجب أن أتحرر.

1229
01:19:34,270 --> 01:19:39,280
إنها تعود.
(موسيقى درامية)

1230
01:19:43,310 --> 01:19:44,570
- لا تبدأ ماذا
لا يمكنك الانتهاء يا فتى.

1231
01:19:44,580 --> 01:19:45,650
هل تسمعني؟
- لا.

1232
01:19:48,180 --> 01:19:53,180
(صراخ العنكبوت)
(جاك يصرخ)

1233
01:19:56,220 --> 01:19:59,220
(موسيقى مشوقة)

1234
01:20:03,430 --> 01:20:06,430
(ثرثرة العنكبوت)

1235
01:20:12,670 --> 01:20:13,770
- [بول] آه!

1236
01:20:16,740 --> 01:20:18,140
آه!

1237
01:20:18,150 --> 01:20:20,350
- يا رجل، لم يفعل
فقط افعل ذلك، أليس كذلك؟

1238
01:20:20,350 --> 01:20:21,520
- آه، لا أستطيع أن أنظر.

1239
01:20:23,890 --> 01:20:26,560
(بول يئن)

1240
01:20:36,830 --> 01:20:38,700
- الرجل لديه الشجاعة.

1241
01:20:38,700 --> 01:20:40,660
- نعم بأكثر من طريقة.

1242
01:20:44,110 --> 01:20:46,510
(إطلاق نار)

1243
01:20:48,380 --> 01:20:49,980
- [بول] أين هو
أين هو؟

1244
01:20:49,980 --> 01:20:51,350
ها هو، اه!

1245
01:20:52,750 --> 01:20:54,620
- المثانة الغاز، هو ذاهب
للمثانة الغازية.

1246
01:20:55,820 --> 01:21:00,190
(ضرطات العنكبوت)
(بول يصرخ)

1247
01:21:00,190 --> 01:21:03,660
(بول يتذمر)

1248
01:21:03,660 --> 01:21:05,060
- [بول] هيا.

1249
01:21:07,860 --> 01:21:10,790
(صراخ العنكبوت)

1250
01:21:23,110 --> 01:21:23,940
هيا!

1251
01:21:28,180 --> 01:21:29,480
هذه لك يا أبي.

1252
01:21:34,920 --> 01:21:39,920
أوه!
(أصداء الانفجار)

1253
01:21:48,540 --> 01:21:51,510
(صراخ العنكبوت)

1254
01:21:53,070 --> 01:21:55,970
(موسيقى حزينة)

1255
01:21:58,110 --> 01:21:59,580
- الحصول على فرقة أكثر
هناك وقت مزدوج

1256
01:21:59,580 --> 01:22:01,840
والتأكد من كل جزء
من ذلك الشيء مات.

1257
01:22:03,620 --> 01:22:04,760
قل مرة أخرى، صدى واحد؟

1258
01:22:06,120 --> 01:22:07,520
أحتاج إلى تأكيد بصري.

1259
01:22:07,520 --> 01:22:08,720
هل لديك عيون على؟

1260
01:22:11,330 --> 01:22:12,300
متميز.

1261
01:22:14,030 --> 01:22:16,700
إنهم يموتون، في كل مكان
مدينة العناكب تموت.

1262
01:22:16,700 --> 01:22:17,940
أوه-راه!
- أوه-راه!

1263
01:22:19,570 --> 01:22:21,040
- يا أبي!
- نعم!

1264
01:22:24,510 --> 01:22:27,180
(صافرة الإنذار تبكي)

1265
01:22:47,500 --> 01:22:48,700
- هل تعرف ذلك الرجل؟

1266
01:22:51,400 --> 01:22:52,840
أنا آسف.

1267
01:22:52,830 --> 01:22:54,700
اسمع، سأرى
إلى أنه منح

1268
01:22:54,700 --> 01:22:58,200
أعلى الثناء
يمكن للجيش تقديم مدني.

1269
01:22:58,210 --> 01:22:59,450
لديك كلمتي في هذا الشأن.

1270
01:23:01,380 --> 01:23:03,680
إنتظر لحظة، هل هذا...

1271
01:23:10,690 --> 01:23:11,520
- بول!

1272
01:23:19,090 --> 01:23:22,360
- فريق برافو، شخص ما
أنزله من هناك.

1273
01:23:27,100 --> 01:23:28,260
- القليل من المساعدة؟

1274
01:23:29,600 --> 01:23:32,370
(موسيقى درامية)

1275
01:23:53,960 --> 01:23:56,530
(موسيقى هادئة)

1276
01:23:59,730 --> 01:24:02,730
(صرخات العنكبوت)

1277
01:24:02,740 --> 01:24:04,180
(موسيقى حية)

1278
01:24:04,170 --> 01:24:09,170
♪ غادر منزلي
البحث عن حياة أخرى ♪

1279
01:24:10,310 --> 01:24:14,340
♪ لكن كل ما وجدته
كان كيف تضيع ♪

1280
01:24:15,520 --> 01:24:20,160
♪ ربما سيكون ذلك غدًا
يكون يوما أكثر إشراقا ♪

1281
01:24:20,920 --> 01:24:23,620
♪ لكنني لا أعتقد ذلك

1282
01:24:23,630 --> 01:24:26,600
♪ لأنني حصلت على
شعور سيء سيء ♪

1283
01:24:26,590 --> 01:24:29,090
♪ لدي شعور سيء سيء

1284
01:24:29,100 --> 01:24:33,770
♪ لدي شعور سيء سيء

1285
01:24:33,770 --> 01:24:38,780
♪ إنه دائمًا
ستكون على هذا النحو ♪

1286
01:24:41,510 --> 01:24:43,480
♪ توجهت إلى الأسفل

1287
01:24:43,480 --> 01:24:46,750
♪ إلى حيث الماء دافئ

1288
01:24:46,750 --> 01:24:51,760
♪ على أمل العثور عليها
مكان للراحة ♪

1289
01:24:52,520 --> 01:24:54,850
♪ لكن تم طردي

1290
01:24:54,860 --> 01:24:57,030
♪ لأنني لم أستطع الدفع

1291
01:24:57,020 --> 01:25:01,990
♪ وأعتقد أنه كذلك
ستكون دائمًا على هذا النحو ♪

1292
01:25:03,630 --> 01:25:05,530
♪ أتمنى ذلك

1293
01:25:05,530 --> 01:25:08,870
♪ كان لديه شخص يحبه

1294
01:25:08,870 --> 01:25:10,830
♪ شخص للتحدث معه

1295
01:25:10,840 --> 01:25:15,350
♪ شخص ما للاحتفاظ به

1296
01:25:15,340 --> 01:25:17,810
♪ ولكن ليس لدي أحد

1297
01:25:17,810 --> 01:25:19,810
♪ وأعتقد أنه لا بأس

1298
01:25:19,810 --> 01:25:24,810
♪ لأنني أعتقد أنه كذلك
ستكون دائمًا على هذا النحو ♪

1299
01:25:26,350 --> 01:25:31,350
♪ لقد غادرت منزلي
البحث عن حياة أخرى ♪

1300
01:25:32,490 --> 01:25:36,530
♪ لكن كل ما وجدته
كان كيف تضيع ♪

1301
01:25:37,700 --> 01:25:42,240
♪ ربما سيكون ذلك غدًا
يكون يوما أكثر إشراقا ♪

1302
01:25:43,140 --> 01:25:45,880
♪ لكنني لا أعتقد ذلك

1303
01:25:45,870 --> 01:25:48,740
♪ لأنني حصلت على
شعور سيء سيء ♪

1304
01:25:48,740 --> 01:25:51,310
♪ لدي شعور سيء سيء

1305
01:25:51,310 --> 01:25:55,980
♪ لدي شعور سيء سيء

1306
01:25:55,980 --> 01:25:59,980
♪ إنه دائمًا
ستكون على هذا النحو ♪

1307
01:26:26,180 --> 01:26:28,910
♪ حسنًا، لقد التقيت للتو بامرأة

1308
01:26:28,920 --> 01:26:32,530
♪ أجمل من الشمس

1309
01:26:32,520 --> 01:26:37,520
♪ وتقول
أنها تحبني ♪

1310
01:26:39,190 --> 01:26:44,190
♪ لم أعتقد ذلك قط
كنت سأرى اليوم ♪

1311
01:26:45,100 --> 01:26:47,570
♪ عندما يحبني شخص ما

1312
01:26:47,570 --> 01:26:49,340
♪ وشخص ما يريدني

1313
01:26:49,340 --> 01:26:53,710
♪ وأنا أصلي-آي-آي مهلا

1314
01:26:53,710 --> 01:26:57,450
♪ إنه دائمًا
ستكون على هذا النحو ♪

1315
01:26:57,440 --> 01:27:02,380
♪ وأنا أصلي-آي-آي مهلا

1316
01:27:03,480 --> 01:27:06,380
♪ إنه دائمًا
ستكون على هذا النحو ♪


